

D4297

བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་བཞུགས་སོ། ། @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སྭ་ར་སྭ་སྟི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་སཱུ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ། འཕགས་མ་དབྱངས་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཨི་ཨུ་རྀ་ལྀ་མཚུངས་པ རྣམས་སོ།།ཐུང་ངུ་རིང་པོ་པླུ་ཏས་ཕྱེ་བ་རྣམས་འདྲ་བའོ། །ལྷག་མ་འཇིག་རྟེན་ལས་གྲུབ་པ་འདིར་བཤད་དོ། །ེ་ཨཻ་ཨོ་ཨཽ་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེ་རྣམས་སོ། །གཉིས་པོ་རྣམས་དབྱངས་སོ། ། ཨ་བོར་བ་ནཱ་མིའོ། །ཧ་ཡ་ཝ་ར་ལ། ཉ་ཎ་ན་ང་མ། ཛྷ་ཌྷ་དྷ་གྷ་བྷ། ཛ་ཌ་ད་ག་བ། ཁ་ཕ་ཚ་ཋ་ཐ། ཙ་ཊ་ཏ་ཀ་པ། ཤ་ཥ་ས། ཐོག་མ་དང་མཐའ་མ་དག་གིས་སོ། །ཧ་ས་གསལ་བྱེད་རྣམས་སོ། ། དབྱངས་ཉམས་པ་གསལ་བྱེད་དོ། །བྱ་བའི་ཆེད་དུའོ། །གང་ཞིག་ཨིཏྲ་ཀྱི་མིང་ཅན་དེ་ནི་དབྱིའོ། །ཡི་གེ་མི་མཐོང་བ་ཕྱིས་པའོ། །ཡི་གེ་རྣམ་པར་འགོག་པ་ནི་དབྱི་བ་ཙམ་མོ། །གཉེན་དང་འདྲ བ་ནི་ཨཱ་ག་མའོ།།དགྲ་དང་འདྲ་བ་ནི་ཀུན་ནས་བསྒྱུར་བའོ། །དབྱངས་བར་ན་མེད་པའི་ཧ་ས་རྣམས་ནི་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའོ། །ཀུ་ཙུ་ཊུ་ཏུ་པུ་སྡེ་པ་རྣམས་སོ། ། རཱ་ཨེ་ཏ་ཨོ་ནཱ་མིའི་ཡོན་ཏན་ནོ། ། ཨཱ་ཨཱ་ར་ཨེ་ཨཽ་འཕེལ་བའོ། །མཐའི་དབྱངས་ལ་སོགས་པ་ཊིའོ། །མཐའ་ལས་སྔོན་མ་ཨུ་པ་དྷཱའོ། །ཕ་རོལ་ཏུ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་སོགས་མེད་པའི་ཐུང་ངུ་ནི་ཡང་བའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ ལས་མིང་གི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྫོགས་སོ།། །།དབྱངས་ལ་ཨི་ཡྲའོ། །ཧ་ས་ལས་ར་ཧ་མ་ཡིན་པའི་ཧ་ས་རྣམས་སོ། །ཛྷ་བྷ་ལ་ཛ་བ་རྣམས་སོ། །དབྱངས་ཀྱིས་དམན་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་རོ། །ར་ལས་ཡ་ཡང་གཉིས་སོ། ། ཨུ་ཝྲའོ། །རྀ་རྲའོ། །ལྀ་ལ?འོ། །ེ་ཨ་ཡྲའོ། །ོ་ཨ་ཝྲའོ། །གསལ་བྱེད་ལ་དབྱངས་མཚམས་སྦྱོར་བ་མ་ཡིན་ནོ། །ཻ་ཨཱ་ཡྲའོ། །ཽ་ཨཱ་ཝ?འོ། །ཚིག་མཐའི་ཡ?་ཝ?་དག་ཡང་ན་དབྱིའོ། །ེཏ་ཨོཏ?་དག་ལས་ཨཏྲའོ། །འདྲ བའི་ཡི་གེ་འདུས་པ་ལ་རིང་པོའོ།། ཨི་ལ་ཨེའོ། །ུ་ལ་ཨོའོ། །རྀ་ཨརྲའོ། །ལ་ལར་ཨཱར?་དུའོ། །ལྀ་ཨ་ལ?འོ། ཨེ་དང་ཨཻ་ལ་ཨཻའོ། །ོ་དང་ཨཽ་ལ་ཨཽའོ། །ོཥྛ་དང་ཨོ་ཏུའི་ཨོ་ཡང་ནའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ ཅན་གྱི་མདོ་ལས་དབྱངས་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་རྫོགས་སོ།། །། མཱི་ལས་མ་ཡིན་ནོ། །ཱི་ཨཱུ་ཨེ་གཉིས་ཉིད་ལས་སོ། ། ཨོ་ནི་པཱ་ཏའོ། །པླུ་ཏའོ། །རྒྱང་རིང་པོར་འབོད་པའི་ཊི་ལ་པླུ་ཏའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས རང་བཞིན་དུ་གནས་པའི་མཚམས་སྦྱོར་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ཙ་པ་ལས་ཨ་བ་ལ་ཛ་བའོ། །ཉ་མ་ལ་ཉ་མ་ཡང་ནའོ། །ཙ་པ་ལས་ཤ་ནི་ཚའོ། །ཧའི་ཛྷ་བྷ་རྣམས་སོ། །ས་ཏུའི་ཤ་ཙུ་རྣམས་ལ་ཤ་ཙུ་འོ། །ཤ་ལས་མ་ཡིན་ནོ། །ཥྚུ་རྣམས་ཀྱིས་ཥྚུའོ། །ཏུའི་ལ་ལ་ལའོ། ། མཐར་གནས་ལ་གཉིས་སུ་དབྱེའོ། །ཥ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །མཐའི་ཊུ་ལས་སོ། །ན་ལས་ཚ་ཏ་ལས་ཀྲའོ། །ཤ་ལས་ཙཀ་ཡང་ནའོ། །ཐུང་ངུ་ལས་ང?ཎ་ན?་དབྱངས་ལ་གཉིས་སོ། །ཚ་ཡིའོ། །ཁ་ས་ལ་ཛྷ་ས་རྣམས་ཀྱི་ཙ་པའོ། །མ་ནི་རྗེས་སུ་ང་རོའོ། །ཚིག་མཐའ་དང་ཛྷ་ས་རྣམས་ལ ཡང་ནའིའོ།།ཡ་པ་ལ་ཡ་མ་ཡང་ནའོ། །ཡ་བ་ལ་ཕ་རོལ་ལ་ཡ་བ་ལ་ཡང་ནའོ། །ཛྙཱིཾ་སྡེབ་སྦྱོར་ལའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་གསལ་བྱེད་མཚམས་སྦྱོར་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།རྣམ་པར་བཅད་བྱའི་སྲའོ། །ཤ་ཥ་ས་ལ་ཡང་ནའོ། །ཀུ་པུ་དག་ལ་ ]ུ0f88ུ0f90]་ཨུ0f89ུ0f4་དག་ཡང་ནའོ།།པཱ་ཙའི་པ་ཏི་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལའོ། ། ཧནར་གྱི་རཱ་ཏྲི་མ་ཡིན་པ་ལ་ར?འོ། ། ལས་ཨ་ལ་ཨུའོ། །ཧ་པ་ལའོ། །ཱ་ལས་ཨ་བ་ལ་དབྱིའོ། །དབྱངས་ལས་ཡ?་ཉིད་ཡང་ནའོ། །བྷོསྲ་ལས་སོ། །ནཱ་མི་ལས་རྲའོ། །ུ་ཥསྲ་ཀྱི་བུདྡྷ་ལ་ར?འོ།

梵语文法月称论
梵语：Svarasvati-vyākaraṇa-sūtra
藏语：文法月称论
顶礼圣妙音天女！
i、u、ṛ、ḷ等是相同的。短音、长音、三倍长音的区分是相同的。其余世间成就的在此说明。e、ai、o、au是连音字母。这两类是元音。除去a的是nāmi。ha、ya、va、ra、la，ña、ṇa、na、ṅa、ma，jha、ḍha、dha、gha、bha，ja、ḍa、da、ga、ba，kha、pha、cha、ṭha、tha，ca、ṭa、ta、ka、pa，śa、ṣa、sa。以首尾两者。ha和sa是辅音。
元音缺失是辅音。为了行为。凡是以it为名的应当省略。不见的字母是被删除的。字母的完全阻碍仅是省略。如亲属般的是āgama（增音）。如敌人般的是完全变化。元音之间没有的ha和sa是正确连接。ku、cu、ṭu、tu、pu等类。
rā、et、o、nāmi的guṇa（增强）。ā、ār、e、au是vṛddhi（最强）。末尾元音等是ṭi。末尾前的是upadhā。后面正确连接等不存在的短音是轻音。
以上为文法月称论中名词品完。
元音后为iy。ha和sa后，除了raha外的ha和sa。jha和bha后为ja和ba。元音减弱后正确连接。r后ya也是两个。u后为v。ṛ后为r。ḷ后为l。e后为ay。o后为av。辅音后不是元音连音。ai后为āy。au后为āv。句末的y和v可以省略。et和ot后为at。相同字母结合时为长音。
i后为e。u后为o。ṛ后为ar。l后为ār。ḷ后为al。e和ai后为ai。o和au后为au。oṣṭha和otu的o是可选的。
以上为文法月称论中元音连音品完。
mī后不是。ī、ū、e二者后。o是不变词。是pluta（三倍长音）。远距离呼唤的ṭi后为pluta。
以上为文法月称论中自然位置连音品完。
c和p后的a前为j和b。ñ和m后ñ和m是可选的。c和p后的ś为ch。h变为jh和bh。stu中的ś在cu前变为ścu。ś后不是。ṣṭu类以ṣṭu。tu在l前变为l。末尾处分为二。ṣ后不是。末尾的ṭu后。n后ch和t后为k。ś后c和k是可选的。短音后的ṅ、ṇ、n在元音前重复。ch后为y。kh和s后jh和s类变为c和p。m是随后鼻音。句末和jh和s类后是可选的。
ya和pa后ya和ma是可选的。ya和ba后面是ya和ba时也是可选的。jñī在韵律中。
以上为文法月称论中辅音连音品完。
应当分离的是s。ś、ṣ、s后是可选的。ku和pu后的u和ū是可选的。在pāca的pati等词中。han的词根，除了rātri外为r。l后a变为u。h和p后。ā后a前省略。元音后y也是可选的。bhos后。nāmi后为r。uṣas在buddha前为r。

།རེ་ ཕའི་རང་བཞིན་ཅན་ནི་ཁ་པ་ལ་ཡང་ནའོ།།ར་ལས་སོ། །ར་ལ་དབྱི་སྟེ་རིང་པོ་ཡང་ངོ་། །ས་དང་ཨེ་ཥ་ལས་ཧ་ས་ལའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་རྣམ་པར་བཅད་བྱའི་མཚམས་སྦྱོར་ཏེ་མཚམས་སྦྱོར་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྣམ་དབྱེའི་མཐའ་ཅན་ནི་ཚིག་ གོ་།རྣམ་དབྱེ་མེད་པ་ནི་མིང་ངོ་། །སི་ཨཽ་ཛ་ས?། ཨམ?་ཨཽ་ཤ་ས?། ཊཱ་བྷྱཱཾ་བྷཾས?། ངེ་བྷྱཱཾ་བྷྱས?། ང་སི་བྷྱཱཾ་བྷྱས?། ངས?་ཨོས?་ཨཱམ?། ངི་ཨོས?་སུཔ?་རྣམས་སོ། །ས?་ར?་དག་གི་རྣམ་བཅད་དོ། །མ?་ཤས?་དག་གི་ཨའོ། །སྐྱེས་པ་ལ་ས?འི་ནརའོ། །ཤས?་ལའོ། །ཊཱ་ཨི་ནའོ། །བྷ་ལ ཨཱའོ།།བྷིའི་བྷ་ཨའོ། །ངེ་ལ་ཨ་ཀ?འོ། །བྷ་ས་མང་པོ་ཉིད་ལ་ཨེའོ། །ང་སི་ཨཏྲའོ། །ངས?་སྱའོ། །ོས?་ལའོ། །ཱམཱ?་ལ་ནུཊ?འོ། །ནཱམ?་ལའོ། །ཀུ་ཨི་ལ་ལ་ཥ་རུ་བྱེད་དེ་སའོ། །ཀུན་ཏུ་བོད་པ་ལ་སིདྷིའོ། །བྱིངས་མ་ཡིན་པའི་མཚུངས་པ་ལ་དྷི་དབྱིའོ། །ཛས་ཨཱིའོ། །ཥ་ར་རྀ་ ལས་མཐའ་མ་ཡིན་པའི་ནའི་ཎའོ།། བ་ཀུ་པུ་བར་ན་ཡོད་ཀྱང་ངོ་། །སརྦ་སོགས་ལ་སྨཊྲའོ། །ཏྲ་ལས་སོ། །ཱམ?་ལ་སུཊྲའོ། །ངི་སྨིནརའོ། །མཱ་སའི་དབྱི་བ་ཡང་ནའོ། །བྱིངས་ཀྱི་ཨཱཏྲ་དབྱིའོ། །ཽ་ནི་ཨཱི་ཨཱུ་དག་གོ་།ེ་ཨོ་ཛསྲ་ལའོ། །དྷི་ལའོ། ། བུད་མེད་མ་ཡིན་པ་ལ་ཊཱ་ནཱའོ། །ང་འགྲོ་བ་ལའོ། །ང་སི་ངས?་དག་གི་ཨའོ། །ངི་ཨོའོ། །དེ་ཡང་ཌི་ཏྲའོ། །ཌིཏྲ་ལ་ཊིའོ། །དྷི་མ་ཡིན་པའི་སི་ཌཱའོ། །ས་ཁིའི་ཨཻའོ། །ས་ཁི་པ་ཏི་དག་ལ་ཨཱི་ཀྲའོ། །ང་ལ་རྀ་ཀྲའོ། །རྀ་ཏྲ་ལས་ངའི་ཨུའོ། །ཏྱདྲ་སོགས་ཀྱི་སི་སོགས་ལ་ཊི་ཨའོ། ། ཏྲིའི་ཨ་ཡང་ངོ་། །བྱིངས་ཀྱི་ཨཱི་ཨཱུ་དག་གི་ཨིཡ?་ཨུ་བ?་དག་དབྱངས་ལའོ། །ཡ?་ཝ?་དག་ཡང་ནའོ། །དིའི་ཨཱམ?འོ། །སིའི་ཨཱའོ། །ལྔ་ལ་ཨར?འོ། །དྷིའི་ཨ་ར?འོ། །ངི་ལའོ། །སྟྲིའི་ཨཱ་ར?འོ། །རཻའི་ས་དང་བྷ་ལའོ། །ོ་ཨཽའོ། །མ?་ཤས?་ལའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས ཅན་གྱེ་མདོ་ལས་སྐྱེས་པའི་རྟགས་དབྱངས་ཀྱི་མཐའ་ཅན་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།བུད་མེད་ལ་ཨ་ལ་ཨཱཔྲའོ། །ཱཔ?་ལས་སོ། །ཽ་ཨཱིའོ། །དྷི་ཨིའོ། །ཊཱ་ཨོས་དག་ལ་ཨེའོ། །ངི་ཏྲ་རྣམས་ཀྱི་ཡྲཊྲའོ། །ཡཊྲ་ལས་ཨཏྲ་ཡང་ངོ་། །ིཏྲ་ཨུཏྲ་དག་ལས་སོ། །བུད་མེད་ཀྱི་ཨི་ཨུ་དག ལའོ།།ཧ་ས་ཨཱིཔྲ་ལ་སི་དབྱིའོ། །དྷི་ལ་ཐུང་ངུའོ། །ངིཏྲ་རྣམས་ཀྱི་ཨ?ཊའོ། །སྟྲཱི་བྷྲཱུའིའོ། །མ?་ཤསྲ་དག་ལ་ཡང་ནའོ། །ིཡ?་ཨུཝ?་དག་ཡང་ནའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་བུད་མེད་ཀྱི་རྟགས་དབྱངས་མཐའ་ཅན་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ཏྲ་ལས་ཨམ?འོ། ། ཨཽ་ཨཱིའོ། །ཛས?་ཤས?་དག་གི་ཤིའོ། །ཡམ་མ་ཡིན་པ་ལས་ནུམྲའོ། །ནརའི་ཨུ་པདྷཱའིའོ། །ནྱ་སོགས་ལ་ཤྟུའོ། །མ་ནིང་ལས་སི་ཨམྲ་དག་འཇིག་གོ་།ི་ཨུ་རྀ་རྣམས་ཀྱིའོ། །ནཱ་མི་ལས་དབྱངས་ལ་ནུམྲའོ། །ཤས་ལ་སོགས་པ་ལ་ཨསྠི་སོགས་ཀྱི་ཨཏྲ་ཡང་ངོ་། ། ཤས?་ལ་སོགས་པ་དབྱངས་ལ་མྲ་པྲ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་མ་ཡིན་པའི་ཨ་ཏྲ་དབྱིའོ། །ི་ངི་དག་ལ་ཡང་ནའོ། །མ་ནང་གི་ཐུང་ངུའོ། །ཊཱ་སོགས་ལ་སྐྱེས་པར་བཤད་པའི་སྐྱེས་པ་བཞིན་ཡང་ནའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་མ་ནིང་གི་རྟགས་དབྱངས་མཐའ་ཅན རྣམས་རྫོགས་སོ།། །། ན་ཌུ་ཧྲའི་སི་ལའོ། །ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་མཐའ་དབྱིའོ། །དྷི་ལ་ཨམྲའོ། །བས་རྣམས་ཀྱི་ར་ས་ལའོ། །དྲ་སྔོན་མའི་གྷྲའོ། །ཛྷ་བྷའི་མཐའ་ལས་སྔོན་མའི་ཛ་བ་རྣམས་ནི་ཛྷ་བྷ་སྟེ་ས་དྷྭ་དག་ལའོ། །གནས་མེད་པ་ལ་ཡང་ནའོ། །ཧྲའི་ཌྷྲའོ། །དྲུ་ཧྲ་སོགས་ཀྱི་གྷྲ ཉིད་ཌྷྲ་ཉིད་ཡང་ནའོ།།ཤསྲ་སོགས་དབྱངས་ལ་བཱ་ཧྲའི་བའི་ཨཽའོ། །ས་ཧའི་སའི་ཌྷ་ལ་ཥ?འོ། །ཙ་ཏུརྲ་གྱི་ཤི་ལ་ཨཱཾ་ཡང་ངོ་། །རའི་གྲངས་ལའོ།

具有 re 性质的是 kha pa 也是 na。从 ra 来。ra 要去掉并且也要长音。从 sa 和 eṣa 来的是 ha sa。这是月官语法书中的分别应连接的部分，即第五连接完毕。
具有格的词尾是句子。没有格的是名词。si au jas、am au śas、ṭā bhyāṃ bhis、ṅe bhyāṃ bhyas、ṅasi bhyāṃ bhyas、ṅas os ām、ṅi os sup 等。sa ra 二者的分别。ma śas 二者的 a。在阳性中 sa 的是 nar。在 śas 中。ṭā 的是 ina。在 bha 中是 ā。bhi 的是 bha a。在 ṅe 中是 aka。在复数的 bhas 中是 e。ṅasi 是 atra。ṅas 是 sya。在 os 中。在 ām 中是 nuṭ。在 nām 中。在 ku i la 中变成 ṣa 即 sa。在呼格中是 sidhi。在非动词词根的相同中去掉 dhi。jas 是 ī。从 ṣa ra ṛ 来的非末尾的 na 变成 ṇa。即使在 va ku pu 中间也是。在 sarva 等中是 smaṭ。从 tra 来。在 ām 中是 suṭ。在 ṅi 中是 sminar。māsa 的去掉也是选择性的。动词词根的 āt 要去掉。au 是 ī ū 二者。在 e o jas 中。在 dhi 中。
在非女性中是 ṭā nā。在 ṅa 行进中。ṅasi ṅas 二者的是 a。ṅi 是 o。那也是 ḍit。在 ḍit 中是 ṭi。非 dhi 的 si 是 ḍā。sakhi 的是 ai。在 sakhi pati 二者中是 īk。在 ṅa 中是 ṛk。从 ṛt 来的 ṅa 的是 u。tyad 等的 si 等中是 ṭi a。tri 的也是 a。动词词根的 ī ū 二者的 iy uv 二者在元音中。ya va 二者也是选择性的。di 的是 ām。si 的是 ā。在五中是 ar。dhi 的是 ar。在 ṅi 中。strī 的是 ār。rai 的在 sa 和 bha 中。o 是 au。在 ma śas 中。
这是月官语法书中阳性语尾的部分完毕。
在女性中 a 是 āp。从 āp 来。au 是 ī。dhi 是 i。在 ṭā os 二者中是 e。ṅit 等的是 yat。从 yat 来的也是 at。从 it ut 二者来。在女性的 i u 二者中。在 has āp 中去掉 si。在 dhi 中是短音。ṅit 等的是 at。strī bhū 的。在 ma śas 二者中也是选择性的。iy uv 二者也是选择性的。
这是月官语法书中女性语尾的部分完毕。
从 t 来的是 am。au 是 ī。jas śas 二者的是 śi。从非 yam 来的是 num。nar 的是 upadhā。在 nya 等中是 śtu。从中性来的 si am 二者消失。i u ṛ 等的。从 nāmi 来的在元音中是 num。在 śas 等中 asthi 等的也是 at。在以 śas 为首的元音中非正确结合的 at 要去掉。在 i ṅi 二者中也是选择性的。中性的是短音。在以 ṭā 为首中如阳性所说也是选择性的。
这是月官语法书中中性语尾的部分完毕。
na ḍu h 的在 si 中。正确结合的末尾要去掉。在 dhi 中是 am。vas 等的在 ra sa 中。前者的是 gh。从 jha bha 末尾来的前者的 ja ba 等是 jha bha，即在 sa dhva 二者中。在无处所中也是选择性的。h 的是 ḍh。druh 等的 gh 性和 ḍh 性也是选择性的。在以 śas 为首的元音中 vāh 的 va 是 au。saha 的 sa 在 ḍha 中是 ṣ。catur 的在 śi 中也是 āṃ。ra 的在数词中。

།དྷི་མ་ཡིན་པ་ལ་མིང་གི་ན་དབྱིའོ། །ཛྲ་ཉྲ་དག་གི་ཛྙའོ། །ཤྭ་ལ་སོགས་པའི་ཡང་ངོ་། །ལྔ་ལ་ཨིཏྲ་ཀྱི་ཨཏྲའོ། །པ་ཐིནར་གྱི་ནུཊ?འོ། ། སི་ལ་ཨཱའོ། །པ་ཐིནར་རྣམས་ཀྱི་ཊིའོ། །ིནར་རྣམས་ཀྱི་ཤི་དང་སི་ལའོ། །ཧནར་གྱི་ནར་ལ་གྷའོ། །ཛས?་ཤས?་དག་ནི་འཇིག་གོ་།ཥ་ཎ་ལས་སོ། །ཥྚ་ནར་ལས་ཌཽ་ཡང་ནའོ། །འདི་རྣམས་ལ་ཨཱ་ཡང་ནའོ། །ི་དཾ་གྱི་སྐྱེས་པ་ལ་ཨ་ཡཾ་མོ། །དའི་མའོ། །ཊཱ་ཨོསྲ་དག་ལ་ཨ་ནའོ། ས་བྷ་ལ་ཨའོ། །བྷིས?་བྷིས?འོ། །ཚ་ཤ་ཥ་རཱ་ཛྲ་ལ་སོགས་པའི་ཥའོ། །ཥའི་ཌྲའོ། །ཏའི་སའོ། །ཙུའི་ཀུའོ། ། ཙ?འི་དབྱི་ཞིང་རིང་པོ་འང་ངོ་། །ཏི་རཤྩ་ལ་སོགས་པའོ། །ུ་རྀཏྲ་དག་ལས་ནུམ?འོ། །ན?་ས?་ཨཔ?་མ་ཧ་ཏ?་ཀྱི་དྷི་མ་ཡིན་པ་ལ་རིང་པོ་སྟེ་ཤི་ལའང་ངོ་། ། ཏུ་དང་སའི་སི ལའོ།།ཌྲའི་ཎྲའོ། །དོཥྲ་རྣམས་ཀྱི་རྲའོ། །ཕུམྲ་སའི་ཨ་སུང་ངོ་། །དབྱངས་ལ་མའོ། །མི་འབྱུང་བ་ལ་པུམྲ་སའི་སུ་ལ་ཀ་ཀྲའོ། །སྲ་ཀྲ་དག་གི་སྔོན་མའོ། །བསྲ་ཀྱི་བ་ཨུའོ། །ུ་ཤ་ནསྲ་རྣམས་ཀྱིའོ། །སི་ལ་སའོ། །སིའི་ཨཽའོ། །མ་ལས་ཨུ་དག་གོ་།མང་པོ་ཉིད་ལ་ཨེའི་ཨཱིའོ། ། མཚུངས་པ་ལ་ཨ་དསྲ་ལས་ཀ་སྟེ་སི་སོགས་བཞིན་ནོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་ཧ་སའི་མཐའ་ལས་སྐྱེས་པའི་རྟགས་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ནཧྲའི་དྷྲའོ། །དིབྲ་ཀྱི་སི་ལ་ཨཽའོ། ། མྲ་ལ་ཨཱ་ཡང་ནའོ། །ར་ས་ལ་ཨུའོ། །ཏྲི་ཙ་ཏུར?་དག་གི་བུད་མེད་ལ་ཏྲི་སྲྀ་ཙ་ཏ་སྲྀ་རཱྀ་བཞིན་ནོ། ། ར?་བ?་དག་ལ་ཨི་ཨུ་དག་གི་ཧ་ས་ལའོ། །བུད་མེད་ལ་ཨི་ཡམྲ་མོ། །བྲ་རྣམས་ཀྱི་བྷ་ལ་དྲའོ། །དིཤྲ་རྣམས་ཀྱི་ཀྲའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་ཧ་སྲའི་མཐའ་ལས་བུད་མེད་ཀྱི་རྟགས་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །། ཧནར་གྱི་སའོ། །ནར་དབྱིའོ། །ནར་མཐའ་ཨཏྲ་ངི་ཤི་དག་གི ཡང་ན་དབྱི་བ་སྡེབ་སྦྱོར་ལའོ།།ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་ཧ་སའི་མཐའ་ལས་མ་ནིང་གི་རྟགས་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།སི་ཡིས་ཏྭཾ་ཨ་ཧཾ་ངོ་། གཉིས་ཚིག་ལ་ཡུ་བ་ཨཱ་བ་དག་གོ་།ཽ་ཨཱམ?འོ། །ཛསྲ་ཀྱིས་ཡཱུ་ཡཾ་བ་ཡཾ་མོ། །གཅིག་ཉིད་ལ་ཏྭདུ་ མདྲ་དག་གོ་།མྲ་ས་བྷི་ལ་ཨཱའོ། །ཤསྲ་ཀྱི་ནའོ། །ཊཱ་དི་དག་ལ་ཨེའོ། །ངེ་ཡིས་ཏུ་བྷྱམྲ་མ་ཧྱ~ཾ་ངོ་། །བྷྱསྲ་ཤྦྷྱམྲ་མོ། །ང་སི་བྷྱསྲ་དག་གི་ཤྟུའོ། །ངསྲ་ཀྱི་ཏ་བ་མ་མའོ། །སཱཾ་ཨཱ་ཀཾ་ངོ་། །ཡུཥྨདྲ་ཨསྨདྲ་དག་ལ་དྲུག་པ་བཞི་པ་གཉིས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཏེ་མེ་བམྲ་ནཽ་བསྲ་ནསྲ་དག་གོ་། ཨམྲ་གྱི་ཏྭཱ་མཱ་དག་གོ་།དང་པོ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །ཙ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ངོ་། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་ཡུཥྨདྲ་ཨསྨདྲ་ཀྱི་ཆོ་ག་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ཙ་ལ་སོགས་པ་ནི་པཱ་ཏའོ། །ཀིམྲ་ལས་སྤྱི་ལ་ཙིཏྲ་ལ་སོགས་པའོ། །པྲ་ལ་སོགས་པ་ཉེར་བསྒྱུར་རོ། ། བྱིངས་ལ་ཐོག་མའོ། །དེ་རྣམས་མི་ཟད་པའོ། །ཀྟྭཱ་ལ་སོགས་པའི་མཐའ་རྣམས་ཀྱང་ངོ་། །མི་ཟད་པ་ལས་རྣམ་དབྱེ་རྣམས་འཇིག་གོ་།ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་མི་ཟད་པའི་སྡེ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །། ཛ་སོགས་ལས་ཀྱང་ཨཱཔྲའོ། །ཀཱཔྲ་ལ་ཨཏྲ་ཀྱི་ཨིའོ། །ཐུང ངུ་ཡང་ནའོ།།ན་རྀ་ཨཎྲ་ལ་ཨཱིཔྲའོ། །ི་ཨ་དག་གི་དབྱིའོ། །ཥྲ་ཊ?་ཨུ་རྀཏྲ་ལས་སོ། །ན་ད་ལ་སོགས་པ་ལས་སོ། །ིནྡྲ་སོགས་ལས་ཨཱ་ནཱིཔྲ་ཡང་ངོ་། །ུ་པ་དྷཱ་ཡ་མ་ཡིན་པ་ལས་རིགས་ལའོ། །རང་ལུས་ལ་ཡང་ནའོ། །མ་ནུ་སོགས་ཀྱི་ཨཻ་ཡང་ངོ་། །པཏྣྱ་ལ་སོགས་པ་ ལས་སོ།།པྲ་ཏཱི་ཙཱི་ལ་སོགས་པའི་སྒྲ་ནི་ནི་པཱ་ཏའི་མཐའ་འོ། །ུ་ལས་ཡོན་ཏན་ལ་ཡང་ནའོ། །ུཏྲ་ལས་ཨུའོ། །ཡུ་བནར་ལས་ཏིའོ།

非'དྷི'时名词的'ན'要去除。'ཛྲ'和'ཉྲ'二者变成'ཛྙ'。'ཤྭ'等也是。五时'ཨིཏྲ'的'ཨཏྲ'。'པ་ཐིནར'的'ནུཊ'。'སི'时为'ཨཱ'。'པ་ཐིནར'等的'ཊི'。'ིནར'等的'ཤི'和'སི'时。'ཧནར'的'ནར'时为'གྷ'。'ཛས'和'ཤས'二者消失。从'ཥ་ཎ'。从'ཥྚ་ནར'的'ཌཽ'也是'ན'。这些时'ཨཱ'也是'ན'。'ི་དཾ'的阳性为'ཨ་ཡཾ'。'ད'的'མ'。'ཊཱ'和'ཨོསྲ'二者时为'ཨ་ན'。'ས་བྷ'时为'ཨ'。'བྷིས'为'བྷིས'。'ཚ'、'ཤ'、'ཥ'、'རཱ'、'ཛྲ'等的'ཥ'。'ཥ'的'ཌྲ'。'ཏ'的'ས'。'ཙུ'的'ཀུ'。'ཙ'要去除且长音。'ཏི་རཤྩ'等。从'ུ'和'རྀཏྲ'二者的'ནུམ'。'ན'、'ས'、'ཨཔ'、'མ་ཧ་ཏ'的非'དྷི'时长音，'ཤི'时也是。'ཏུ'和'ས'的'སི'时。'ཌྲ'的'ཎྲ'。'དོཥྲ'等的'རྲ'。'ཕུམྲ་ས'的'ཨ་སུང'。元音时为'མ'。不出现时'པུམྲ་ས'的'སུ'时为'ཀ་ཀྲ'。'སྲ'和'ཀྲ'二者的前者。'བསྲ'的'བ་ཨུ'。'ུ་ཤ་ནསྲ'等的。'སི'时为'ས'。'སི'的'ཨཽ'。从'མ'的'ཨུ'等。复数时'ཨེ'的'ཨཱི'。相同时从'ཨ་དསྲ'为'ཀ'，如'སི'等。
以上为声明语法月官经中从'ཧ་ས'词尾生成的阳性标记完毕。
'ནཧྲ'的'དྷྲ'。'དིབྲ'的'སི'时为'ཨཽ'。'མྲ'时'ཨཱ'也是'ན'。'ར་ས'时为'ཨུ'。'ཏྲི'和'ཙ་ཏུར'二者在阴性时如'ཏྲི་སྲྀ'和'ཙ་ཏ་སྲྀ་རཱྀ'。'ར'和'བ'二者时'ཨི'和'ཨུ'二者的'ཧ་ས'时。阴性时为'ཨི་ཡམྲ'。'བྲ'等的'བྷ'时为'དྲ'。'དིཤྲ'等的'ཀྲ'。
以上为声明语法月官经中从'ཧ་སྲ'词尾生成的阴性标记完毕。
'ཧནར'的'ས'。'ནར'要去除。'ནར'尾'ཨཏྲ'、'ངི'、'ཤི'二者也可选择去除于韵律中。
以上为声明语法月官经中从'ཧ་ས'词尾生成的中性标记完毕。
'སི'以'ཏྭཾ'、'ཨ་ཧཾ'。双数时为'ཡུ་བ'和'ཨཱ་བ'二者。'ཽ'为'ཨཱམ'。'ཛསྲ'以'ཡཱུ་ཡཾ'、'བ་ཡཾ'。单数时为'ཏྭདུ'和'མདྲ'二者。'མྲ'和'ས་བྷི'时为'ཨཱ'。'ཤསྲ'的'ན'。'ཊཱ'等时为'ཨེ'。'ངེ'以'ཏུ་བྷྱམྲ'、'མ་ཧྱཾ'。'བྷྱསྲ'为'ཤྦྷྱམྲ'。'ང་སི'和'བྷྱསྲ'二者的'ཤྟུ'。'ངསྲ'的'ཏ་བ'、'མ་མ'。'སཱཾ'、'ཨཱ་ཀཾ'。'ཡུཥྨདྲ'和'ཨསྨདྲ'二者的第六、第四、第二格为'ཏེ'、'མེ'、'བམྲ'、'ནཽ'、'བསྲ'、'ནསྲ'二者。'ཨམྲ'的'ཏྭཱ'、'མཱ'二者。第一格时不是。'ཙ'等也是。
以上为声明语法月官经中'ཡུཥྨདྲ'、'ཨསྨདྲ'的规则完毕。
'ཙ'等为'པཱ་ཏ'。从'ཀིམྲ'于普遍时为'ཙིཏྲ'等。'པྲ'等为近变化。动词根时为首。这些为不尽。'ཀྟྭཱ'等的词尾也是。从不尽的格位消失。
以上为声明语法月官经中不尽品类完毕。
从'ཛ'等也是'ཨཱཔྲ'。'ཀཱཔྲ'时'ཨཏྲ'的'ཨི'。短音也可。'ན་རྀ'和'ཨཎྲ'时为'ཨཱིཔྲ'。'ི'和'ཨ'二者要去除。从'ཥྲ'、'ཊ'、'ཨུ་རྀཏྲ'。从'ན་ད'等。从'ིནྡྲ'等也是'ཨཱ་ནཱིཔྲ'。从非'ུ་པ་དྷཱ'于种姓时。于自身也可。'མ་ནུ'等的'ཨཻ'也是。从'པཏྣྱ'等。'པྲ་ཏཱི་ཙཱི'等的词为'ནི་པཱ་ཏ'的词尾。从'ུ'于功德也可。从'ུཏྲ'的'ཨུ'。从'ཡུ་བནར'的'ཏི'。

།ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་བུད་མེད་ཀྱི་རྐྱེན་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།རྟགས་ཀྱི་དོན་ལ་དང་པོའོ། །བོད་པ་ལ་འང་ངོ་། །བྷོས་ རྣམས་སོ།།ལྷག་མ་རྣམས་བྱ་བའི་ལས། བྱེད་པོས་བསྒྲུབ་པའི་ཐབས། སྦྱིན་པའི་སྣོད། བྱེ་ཞིང་ལྷུང་བ། འབྲེལ་པ་རྟེན་དུ་གྱུར་པའི་དངོས་པོ་དག་ལའོ། །དུས་དང་ལམ་བར་མཚམས་མེད་པ་ལའོ། །བྱེད་པ་པོ་གཙོ་བོས་བྱ་བ་ནུས་པའི་སྒྲུབ་བྱེད་ལའོ། །མི་བྱེད་པ་དང་ལྷན་ ཅིག་པ་དང་།ཕྱག་འཚལ་བ་དང་། བོར་བ་དང་ལོགས་སུ་བཀར་བ་དང་རྗེ་བོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་སོ། །ཀྟ་ལ་སོགས་པ་མ་ཡིན་པའི་ཀྲྀཏྲ་ཀྱི་བྱེད་པོ་དང་ལས་དག་ལ་དྲུག་པའོ། །དྲན་པའི་ལས་ལའང་དྲུག་པའོ། །འཇིགས་པའི་རྒྱུ་ལའང་ལྔ་པའོ། །རྒྱུ་ དང་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ལ་དྲུག་པའོ།།འདི་འདྲར་ཡོད་པ་ལ་གསུམ་པའོ། །གང་གི་ལུས་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་ལའོ། །སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་རང་བཞིན་ལའོ། །ཱངྲ་ལ་སོགས་པ་སྦྱོར་བ་ལ་ལྔ་པའོ། །འཁྲུགས་པ་ལ་སོགས་པའི་སྦྱོར་བ་ལའང་ངོ་། །མ་གུས་པ་ལ་དྲུག་པ་དང་བདུན་པ་ དག་གོ་།གཞན་ལས་བཤད་པའི་དང་པོའོ། །སྡེབ་སྦྱོར་ལས་ནི་སི་སོགས་ཐམས་ཅད་དུའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་བྱེད་པ་ཅན་གྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ། !་།མིང་རྣམས་ཀྱི་ཕན་ཚུན་བསྡུ་བ་ཡང་ངོ་། །དེ་ཡང་དྲུག་ཏུ་དབྱེའོ། །མི་ཟད་པ སྔ་མ་ནི་མི་ཟད་པར་གྱུར་པའོ།།བསྡུ་བ་དང་རྐྱེན་དག་ལའོ། །དེ་ནི་མ་ནིང་ངོ་། །མི་ཟད་པར་གྱུར་པ་ལས་སོ། །མཚུངས་པ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཡ་ཐཱའོ། །ཏྲ་ལས་ཨཱཏྲ་མ་ཡིན་པའི་ཨམྲའོ། །ཊཱ་ངི་དག་ཡང་ནའོ། །ལོགས་སུ་བཀར་བའི་དོན་ལ་ཡཱ་བཏྲ་ཡང་ངོ་། ། མ་ལ་ སོགས་པ་དེའི་སྐྱེས་བུའིའོ།།པཱ་ནའི་ཡང་ནའོ། །ནཉ?་ལའོ། །ན་ཨའོ། །དབྱངས་ལ་ཨནརའོ། །དང་གི་དོན་ལ་ཟླས་དབྱེའོ། །ཕྱོགས་གཉིས་པ་དང་ཟླས་དབྱེ་ལ་གཅིག་ཉིད་དོ། །གྲངས་ཐོག་མ་ཅན་ནི་ཕྱོགས་གཉིས་པའོ། །ཕྱོགས་གཉིས་པ་ལ་མཉམ་དུ་འདུས་པའི་ཨཏྲ་ ལ་ཨཱིཔྲའོ།།གཞན་གྱི་དོན་ལ་འབྲུ་མང་པོའོ། །ིནྡུ་ལ་སོགས་པ་དག་ལས་ཀྱང་མ་ཡིན་ནོ། །པྲ་ཛ་མི་དྷ་དག་ལ་ཨ་སུ་ཀྲའོ། །དྷརྨ་ལས་ཨནརའོ། །གཞན་གྱི་དོན་ལའོ། །སྐྱེས་པ་བཞིན་ཡང་ནའོ། །གོ་ཡིའོ། །ཊ་ཨ་ཌ་ཀ་རྣམས་སོ། །ནའི་ཡང་ནའོ། །མཉམ་པའི་དོན་ལ་ལས་ འཛིན་པའོ།།མིང་དང་ཀྲྀཏྲ་ལས་ཀྱང་བསྡུ་བའོ། །ས་ཧ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ས་ལ་སོགས་པའོ། །ཀུའི་ཀཏྲའོ། །སྐྱེས་བུ་ལ་ཡང་ནའོ། །འགའ་ཞིག་ཏུ་དབྱི་བ་མ་ཡིན་ནོ། །ཟླས་དབྱེ་ལས་དང་པོ་ཡང་ངོ་། །ཕྱོགས་དང་གྲངས་ཀྱི་མིང་ཅན་ལའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་ མདོ་ལས་ཚིག་སྡུད་ཀྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།བུ་བརྒྱུད་ལ་ཨཎ?འོ། །དབྱངས་དང་པོའི་ནརཉྲ་འགྲོ་བ་ལ་འང་འཕེལ་བའོ། །དབྱངས་ལ་ཨུ་དང་ཨོའི་ཨཔྲའོ། །ཎ?་ལ་རྀ་ཨུརྲའོ། །དྲང་སྲོང་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨ་ཏྲ་ལ་ཨིཉྲའོ། །གརྒ། ན་ཌ། ཨ་ཏྲི་དུད མེད་ཀྱི་པི་ཏྲྀ་སྭ་སྲྀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་ཎྱ་ཨཱ་ཡ་ཎྲ་ཨེ་ཡཎྲ་ཎཱི་ཡ་ཡང་ངོ་།།མང་པོ་ཉིད་ལ་འགའ་ཞིག་ཏུ་འཇིག་གོ། །ལྷ་དང་འདིའི་དོན་ལའོ། །ལ་ལར་གཉིས་ཀ་ལའོ། །ཎྱ་འགྲོ་བ་ལས་ཡང་ནའོ། །ཙ་ཏུར?་གྱི་ཙ་དབྱིའོ། ། ནྱ་གྱི་དཀྲའོ། །བྱེད་པ་པོ་དང་བྱ་བའི་སྦྱོར་བ་ལའོ། ། ཀ་ཨཱི་ན་ཨི་ཡ་ཨི་ཀ་རྣམས་སོ། །ཡ་དབྱི་བ་འང་ངོ་། །ཏྱ་དང་ཏ་ན་དག་གོ་།རང་གི་དོན་ལ་ཡང་ངོ་། །ཎ?་དང་ཨཱི་ན་དག་ལས་ཡུཥྨདྲ་ཨསྨདྲ་དག་གི་ཏ་བ་ཀ་ལ་སོགས་པའོ། །མཉམ་པ་ལ་བཏྲའོ། །དངོས་པོ་ལ་ཏ་ཏྭ་ཡཎྲའོ། །ལོ་ཧི་ཏ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཨི་མནར ཏེ་ཌིཏ?འོ།།རྀའི་ར་ཨི་མནར་ལའོ། །བ་ཧུ་ལས་དབྱི་ཞིང་བ་ཧུའི་ཡང་བྷཱུའོ། །ཡོད་པའི་དོན་ལ་མ་ཏུཔ?འོ།

以上是语法学家月官论中关于女性词缀的内容已完毕。
在性别义上为第一。
在呼唤时也是。
在称呼时为诸多。
其余诸项为：作业、行为者所成就的方法、施予的器具、分散坠落、关系所依的事物等。
在时间和无间断的道路上。
在主要作者能够完成行为的成就上。
在不作为、共同、礼拜、抛弃、隔离以及主人等诸项上。
在非Kta等的Kritra的作者与业处上为第六。
在忆念的业处上也为第六。
在恐惧的因上也为第五。
在因与广泛运用上为第六。
在如此存在上为第三。
在任何身体的变化上。
在能生的自性上。
在Angra等的运用上为第五。
在混乱等的运用上也是。
在不恭敬上为第六和第七。
在他处所说为第一。
在诗律中，Si等一切处皆是。
以上是语法学家月官论中关于作者章节的内容已完毕。
名词之间的相互组合也是。
这又分为六种。
不尽，前者是成为不尽。
在组合和词缀上。
这是中性。
从成为不尽而来。
在不相等上为Yatha。
从Tra来的非Atra的Amra。
Ta和Ngi两者或者。
在隔离义上也有Yavatra。
Ma等为其人称。
Pana的或者。
在Nan上。
为Na A。
在元音上为Anara。
在连接义上为重复。
在两方和重复上为单数。
以数字为首者是两方。
在两方上，在共同聚集的Atra上为Ipa。
在他义上为多谷物。
从Indu等也不是。
在Praja和Midha上为Asuka。
从Dharma来Anara。
在他义上。
如同男性或者。
为Goya。
为Ta、A、Da、Ka诸项。
Na的或者。
在平等义上为业处执持。
从名词和Kritra也有组合。
Saha等为Sa等。
Ku的为Kata。
在人称上或者。
在某些处不省略。
从重复来第一也是。
在方位和数词名称上。
以上是语法学家月官论中关于词组合章节的内容已完毕。
在子孙上为An。
第一元音的Naran在行走上也增长。
在元音上U和O为Apa。
在Na上Ri为Ura。
在非仙人上，在Atra上为Ina。
在Garga、Nada、Atri女性的Pitri、Svasri等上为Nya、Ayana、Eyan、Niya也是。
在复数上某些处消失。
在天神和此义上。
在某些处两者皆是。
从Nya行走来或者。
Catur的Ca省略。
Nya的为Ka。
在作者和作业的运用上。
为Ka、Ina、Iya、Ika诸项。
Ya的省略也是。
为Tya和Tana两者。
在自义上也是。
从Na和Ina来的Yusmad和Asmad两者的Tavaka等。
在平等上为Vata。
在事物上为Tatva和Yan。
在Lohita等上为Iman即Dit。
Ri的Ra在Iman上。
从Bahu来省略且Bahu也为Bhu。
在存在义上为Matup。

།མ་ཏུའི་དོན་ལ་ཨ་དང་ཨི་ཀ་དག་གོ་།མ་དང་ཨ་མཐའ་ཨུ་པ་དྷཱ་ལས་པ་ཏུ་ཨིནར་དག་གོ་།ཏ་ཌིཏྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཀྱང་ངོ་། །ེ་ཏད?་ཀིམ?་ཡད?་ཏད?་རྣམས་ལས་ སོ།།ཡདྲ་ཏདྲ་དག་གི་ཨཱའོ། །ཀིམྲ་ན་ཀི་སྟེ་ཡ་ཡང་ངོ་། །ེ་ཏཏྲ་ཀྱི་ཨཱ་དང་ཨི་ཡང་ནའོ། །ཏུནྡ་སོགས་ལ་ཨི་ལའོ། །དནྟ་ལས་རིང་བ་ལ་ཨུ་རའོ། །ཤྲདྡྷ་ལ་སོགས་པ་ལ་ལུའོ། །པཱཙ་ལས་གྨི་ནིའོ། །སྨད་པ་བརྗོད་པ་ལ་ཨཱ་ལ་ཨཱ་ཊྲ་དག་གོ་།ཅུང་ཟད་ཡོངས་སུ་མ་རྫོགས་ པ་ལ་ཀལྤ་དེ་ཤྱ་དེ་ཤཱི་ཡ་རྣམས་སོ།།ཁ་བསྒྱུར་བ་ལ་རཱུ་བའོ། །སྨྲ་བ་དང་ངན་པ་ལ་པཱ་ཤའོ། །སྔོན་དུས་ཤེས་པ་ལ་ཙ་རཊྲའོ། །སྤྱི་བུངས་དང་རྣམ་འགྱུར་དང་གཙོ་བོ་རྣམས་ལ་མ་ཡཊྲའོ། །མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡྲ་བྲ་དག་ལ་མ་ཡིན་ཏེ་ཨིཊ?་ཨུཊ?་དག་གོ་།སྐྱེས་པའི་དོན་ལ་ ཨི་ཏའོ།།ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་ལ་ཏ་ར། ཏ་མ། ཨཱི་ཡ་སུ། ཨིཥྛ་རྣམས་སོ། །ིཥྛ་ཨི་མནར། ཨཱི་ཡ་སུ་རྣམས་ལ་གུ་རུ་ལ་སོགས་པའི་ཊི་དབྱི་བའང་མ་ཡིན་ཞིང་གར?་སོགས་སུའོ། །ཛྱཱ་ཀྱི་སྒྲ་ལས་ཨཱི་ཡསྲ་ཀྱི་ཨཱི་དབྱིའོ། །བ་ཧུའི་ཨིཥྛ་ལ་ཡིའོ། །ཚད་ལ་དགྷྣ་ལ་སོགས་པའོ། ། གྲངས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་ལོགས་སུ་བཀོལ་བ་ལ་དྭི་དང་ཏྲི་དག་ལས་ཏཱི་ཡའོ། །ཥཥ?་ཙ་ཏུརྲ་དག་ལ་ཐའོ། །ཀ་ཏི་དང་ཀ་ཏི་པ་ཡ་དག་ལས་ཀྱང་ཐའོ། །པཉྩནར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་མའོ། །ེ་ཀ་ད་ཤནར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་ཌའོ། །དྭི་ཏྲི་ཨཥྚནར་རྣམས་ཀྱི་དྭཱ་ཏྲ་ཡོ་ཨཥྚཱ་རྣམས་སོ། །བིཾ ཤ་ཏི་སོགས་ལ་ཏ་མཊ?་ཡང་ནའོ།།ཤ་ཏ་སོགས་ལ་རྟག་ཏུའོ། །གྲངས་རྣམས་ཀྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ལ་དྷཱའོ། །ཡོན་ཏན་ལ་ཨཎ་ཡང་ངོ་། །བྱ་བའི་ཆེད་དུ་ཀུན་ནས་འཇུག་པ་ལ་ཀྲྀ་ཏྭསྲའོ། །དྭི་ཏྲི་དག་ལ་སུའོ། །པ་ཧུ་སོགས་ལ་ཤསྲའོ། །གྲངས་ཀྱི་དོན་ཏུ་ཏ་ཡ་ཨ་ཡཊྲ་དག་གོ་། སྟྲཱི་པུཾ་དག་ལ་ནཉྲ་སྣཎྲ་དག་གོ་།ལྷག་མ་ཚིག་ཕྲད་རྣམས་ཀ་ཏི་ལ་སོགས་པའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་དེ་ཕན་གྱི་རབ་ཏུ་བྱ་བ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།བྱིངས་ལས་སོ། །བྷཱུ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་ཡང་དབྱེ་བ་གསུམ་མོ། ། ནུ་དཱཏྟ་ངིཏྲ་དག་གི་ཨཱཏྲའོ། ། ཉིཏྲ་དང་སྭ་རི་ཏའི་གཉིས་ཀའོ། །གཞན་ལས་གཞན་ནོ། །དགུ་རྣམས་པ་རསྨཻ་པ་དའོ། །ཕ་རོལ་རྣམས་ཨཱཏྨ་ནེ་པ་དའོ། །ད་ལྟར་བ་ལ་ཏིཔ?། ཏས?། ཨནྟི་སིཔ?། ཐས?། ཐ། མིཔ?། བས?། མསྲ། ཏེ། ཨཱ་ཏེ། ཨནྟེ། སེ། ཨཱ་ཐེ། དྷྭེ། ཨེ། བ་ཧེ། མ་ཧེའོ། །དང་པོ་དབུས་མ་ཕྱི་མ རྣམས་མིང་དང་ཡུཥྨདྲ་ཨསྨདྲ་རྣམས་ཀྱི་དབྱེ་བས་སོ།།བྱེད་པོ་ལ་པམྲ་ཡང་ངོ་། །བྱེད་པ་པོ་ལ་ཨཔ?འོ། །ཡོན་ཏན་ནོ། །པིཏྲ་དང་ཏཱ་སོགས་མ་ཡིན་པ་ནི་ངིཏྲའོ། །ུསྲ་མ་ཡིན་པའི་ཀིཏྲ་ངིཏྲ་ལའོ། །ཏྲ་ཀྱི་ཨ་དང་ཨེའོ། །པ་མ་དག་ལ་ཨཱའོ། །བར་མ་ཆད་པ་ལས་ཀྱང་སྐྱེས་ བུའི་བྱེ་བྲག་གོ་།ཆོ་ག་འབྱུང་བའི་གནས་དག་ལས། ཡཱཏྲ། ཡཱཏཱམ། ཡུས?། ཡཱས?། ཡཱ་ཏཾ། ཡཱ་ཏ། ཡཱཾ། ཡཱ་བ། ཡཱ་མ། ཨཱིཏ། ཨཱི་ཡཱ་ཏཱཾ། ཨཱི་རན?། ཨཱི་ཐཱས?། ཨཱི་ཡཱ་ཐཱཾ། ཨཱི་དྷྭཾ། ཨཱི་ཡ། ཨཱི་བ་ཧི། ཨཱི་མ་ཧི་རྣམས་སོ། ། ལ་ཡའི་ངོ་། །ཡུསྲ་ལ་ཨིཊྲའོ། །ཡཱམ?་ཨི་ཡཾ་མོ། ། ཤེས་བྱེད་དང་བྱེད་དུ་འཇུག་པ་དག་ལ་ཏུཔ?། ཏཱཾ། ཨནྟུ། ཧི། ཏཾ། ཏ། ཨཱ་ནི་པ?། ཨཱ་བཔ?། ཨཱ་མཔ?། ཏཱཾ། ཨཱ་ཏཱཾ། ཨནྟཱཾ། སྭ། ཨཱ་ཐཱཾ། དྷྭམ?། ཨཻཔ?། ཨཱ་བ་ཧཻཔ?། ཨཱ་མ་ཧཻ་པ་རྣམས་སོ། ། ཏ་ལས་སོ། །དེ་རིང་མ་ཡིན་པའི་འདས་པ་ལ། དིཔ?། ཏཱམ?། ཨན?། སིཔ?། ཏམ?། ཏ། ཨ་མི་པ?། བ། མ། ཏན?། ཨཱ་ཏཱམ?། ཨནྟ། ཐ?ས?། ཨཱ་ཐཱམ?། དྷྭཾ། ཨི། བ་ཧི། མ་ཧི་རྣམས་སོ། །དིཔྲ་སོགས་ལ་ཨ?ཊའོ། །ཱཏྲཱ་ཐའི་ཨིའོ། །དབྱངས་ཐོག་མ་ལས་སོ། ། དྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་འཇིག་གོ་།ཛྷ་ས་ལས་ཧིའི་དྷིའོ། །ཤཱིངྲ་གིའོ།

在表示'具有'的意义时，用a和ika。从ma和a结尾以及upādha后，用patu和inar。从taḍit等也是。从etad、kim、yad、tad等。yad和tad的ā。kim的na为ki，也用ya。etad的ā和i也用na。在tunda等时用i。从danta在长音时用ura。在śraddha等时用lu。从pāc用gmini。在表示贬义时，在ā后用āṭ。在表示稍微不完整时，用kalpa、deśya、deśīya。在转变时用rūpa。在说话和不好时用pāśa。在表示过去知识时用caraṭ。在表示总体、变化和主要时用mayaṭ。在连接的ya和va时不用，而用iṭ和uṭ。在表示出生的意义时用ita。
在表示特别殊胜时用tara、tama、īyasu、iṣṭha。在iṣṭha、iman、īyasu时，guru等的ṭi不省略，而在gar等中。从jyā声后īyas的ī省略。bahu的iṣṭha用yi。在表示量度时用daghna等。
在数词的特殊分别使用时，从dvi和tri用tīya。在ṣaṣ和catur用tha。从kati和katipaya也用tha。在pañcan等用ma。在ekadashan等用ḍa。dvi、tri、aṣṭan变为dvā、traya、aṣṭā。在viṃśati等中有时也用tamaṭ。在śata等中永远如此。在数词表示次第时用dhā。在表示性质时也用aṇ。在表示为了行动而全面投入时用kṛtvas。在dvi和tri用su。在bahu等用śas。为了表示数量用taya和ayaṭ。在strī和puṃ用nañ和snaṇ。其余虚词如kati等。
以上为文法学月官论中关于后缀的内容完毕。
从词根。从bhū等。这又分为三类。nudātta和ṅit的āt。ñit和svarita两者。其他从其他。九种是parasmaipada。其他是ātmanepada。现在时用tip、tas、anti、sip、thas、tha、mip、vas、mas、te、āte、ante、se、āthe、dhve、e、vahe、mahe。前、中、后依据名词和yuṣmad、asmad的区分。
在能作者时也用pam。在作者时用ap。是性质。除了pit和tā等之外是ṅit。在非us的kit和ṅit中。t的a和e。在p和m用ā。从无间断也是人称的区别。从规则产生处用yāt、yātām、yus、yās、yātaṃ、yāta、yāṃ、yāva、yāma、īt、īyātāṃ、īran、īthās、īyāthāṃ、īdhvaṃ、īya、īvahi、īmahi。
是la和ya。在yus用iṭ。yām和iyam。在表示认知和使役时用tup、tāṃ、antu、hi、taṃ、ta、ānip、āvap、āmap、tāṃ、ātāṃ、antāṃ、sva、āthāṃ、dhvam、aip、āvahaip、āmahaip。从t。
在非今日的过去时用dip、tām、an、sip、tam、ta、amip、va、ma、tan、ātām、anta、thas、āthām、dhvaṃ、i、vahi、mahi。在dip等用aṭ。āt和tha用i。从元音开始。从dr等省略。从jhas，hi变为dhi。śīṅ用gi。

།ཤཱི་ལས་ཨནྟ་ལ་རུཊ?འོ། ། ཨཏ?་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨཱཏྲ་ཀྱི་ཨནྟ་ཨ་ཏྲའོ། །ཏ་ས་མ་པྲ་འགྲོ་བ་ལས་ཨཔྲ་སྔོན་མ་ལ་ཨཱིའོ། །པྲ་མེད་པ་ལ་ཨཱུའི་ཝ?་མ་ཡིན་ནོ། །བྲཱུའི་ཨཱཧྲ་སྟེ་ལྔ་པོ་རྣམས་ཀྱང་ངོ་། །ཐ་ལ་ཏའོ། །ཧུ་ལ་སོགས་པའི་གཉིས་ཀྱང་ངོ་། །དབྱངས་བཅས་དང་པོ་གཉིས་ཏེ་གཉིས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ཀུ་དང་ཧའི་ཙུའོ། །ཛྷ་བ རྣམས་ཀྱི་ཛ་བ་དང་ཙ་པའོ།།གཉིས་ལས་སོ། །བ་མ་དག་ལ་ཨུ་ཡང་ན་དབྱིའོ། །ཧིའི་དྷིའོ། །ན?་གྱི་ཨུས?་སོ། །ཐུང་ངུའོ། །འཇིག་པ་ལ་བྷྲྀཉ་རྣམས་ཀྱིའོ། །གཉིས་ཉིད་ལས་མི་གནས་པ་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་ལ་ཨཱི་ཡིག་ཀྱང་ངོ་། །ཧི་ལ་ཨི་དང་ཨཱི་ཡང་ནའོ། །ུས?་ལ་ཨཱ་དབྱིའོ། །དཱ་ལ་ སོགས་པའིའོ།།དཱ་རྣམས་ཀྱི་ཧི་ལའོ། །ང་འགྲོ་བ་ཛྷ་ས་སྔོན་མ་ལ་དྷའོ། །དིབྲ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཡའོ། །དང་པོའི་ཥ་ཎ་ནི་ས་ནའོ། །སུ་ལ་སོགས་པ་ལ་ནུའོ། །ནུ་དང་ཨུའི་པ་ལའོ། །པྲ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་སུ་དང་ནམྲ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་ཡང་ངོ་། །ུ་ལས་ཧིའི་ཡང་ནའོ། །རུ་དྷྲ་ལ་སོགས་ པ་རྣམས་ལ་ནམྲ་མོ།།ཏ་དང་ཐའི་དྷའོ། །ནམ?་ཨས?་ཀྱི་ཨའོ། །ཛྷ་ས་ལས་ཧིའི་དྷིའོ། །ཧ་ས་ལས་དི་སི་དག་གིའོ། །དའི་སའོ། །ཏནར་སོགས་ལ་ཨུཔ?འོ། །ང་འགྲོ་བ་ལ་ཨཏྲ་ཨུའོ། །ཀྲྀཉྲའི་ཡ་ལའོ། །ཏུདྲ་སོགས་ལ་ཨའོ། །ཀྲཱི་སོགས་ལ་ནཱའོ། །ཧ་ས་ལ་ཨཱིའོ། །ནཱའི་ཨཱཏྲའོ། །གྲ་ཧ་རྣམས་ ཀྱི་ཀྲངྲ་འགྲོ་བ་ལའོ།།ཧ་ས་ལས་ཧི་ལ་ཨཱ་ནའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་བྱེད་པ་པོའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།དངོས་པོ་དང་ལས་ལ་ཨཱཏྲའོ། །བཞི་པོ་ལ་ཡཀྲའོ། ། ཡཀྲ་ལའོ། །རཱྀཏ?་ཨིར?འོ། །ཡ་ལའོ། །དཱ་སོགས་ཀྱི་ཨིའོ། །མཚམས་སྦྱོར་གྱི་ཡི་གེ་ རྣམས་ཀྱི་ཨཱའོ།།ཏནར་གྱི་ནའི་ཨཱ་ཡང་ནའོ། །རྀའི་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་སོགས་ལ་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་དངོས་པོ་དང་ལས་ཀྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ལྐོག་ཏུ་གྱུར་པ་ལ། ཎཔ?། ཨ་ཏུས?། ཨུས?། ཐཔ?། ཨ་ཐུས?། ཨ། ཎཔ?། བ། མ། ཨེ། ཨཱ་ཏེ། ཨིརེ། སེ། ཨཱ་ཐེ། དྷྭེ། ཨེ། བ་ཧེ། མ་ཧེའོ། །གཉིས་ཀྱང་ངོ་། །ཎཔ?་སོགས་ལ་བྷཱུ་ཨ་དག་གི་ཨཱའོ། །བྷཱུ་ལ་བུཀྲའོ། །ཀྲྀ་སོགས་ལས་ཎ་སོགས་ལའོ། །ུ་པ་དྷཱའི་ཨཏྲའོ། །ཎ་ལ་སོགས་པ་ཀ་འགྲོ་པའོ། །པཙྲ་རྣམས་ཀྱི་ཀ་འགྲོ་བ་ལ་དབྱི་སྟེ་ཨའི་ཡང་ཨེའོ། །ཐ་པ་ལ་ཨིཊ?་ཡང་ནའོ། །རྀ་ཨའོ། ། བྱིངས་ཀྱི་ནཱ་མིའོ། །བཞི་པོ་རྣམས་མ་ཡིན་པའི་དྷའི་ནཱ་མི་ལས་ཌྷའོ། །ཀྲྀ་ཨསྲ་བྷཱུ་རྐྱེན་མཐའ་ཅན་ཕ་རོལ་ལས་ཀཱ་ས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་ཨཱམ?འོ། །ཱམྲ་ལ་བིད?་ཀྱི་ཡོན་ཏན་མ་ཡིན་ནོ། །བདག་གི་འདོད་པ་ལ་སའོ། །རྀཏྲ་ཨིར?འོ། །ས་ལས་ཀྱང་གཉིས་སོ། །སྔོན་མའི་ཧ་ས་དང་པོ་ལྷག པོའོ།།མིང་ལ་ཡ་སྟེ་ཨའི་ཡང་ཨཱིའོ། །ས་ལས་ཨ་ཨིའོ། །ས་དང་ལྐོག་ཏུ་གྱུར་པ་དག་ལས་ཛིའི་གིའོ། །གམ?་རྣམས་ཀྱི་དབྱངས་ལའོ། །གྷས?་སོགས་ཀྱི་སའི་ཥའོ། །ཱཏྲ་ལེ་ས་ཎ་པ?་ཌཽའོ། །ཱཏྲ་ཀྱི་ཨཔ?་མེད་པ་ལའོ། །ཤ་སའི་མ་ཡིན་ཏེ་ཁ་པའོ། །ཎཔ?་སོགས་ལ་དང་པོའིའོ། ། ཀ་འགྲོ་བ་ལ་ཡཛྲ་རྣམས་ཀྱི་ཡ་བ་ར་རྣམས་ཨི་ཨུ་རྀ་ཏྲ་རྣམས་སུ་སླར་ཡང་དག་པར་བསྒྱུར་པའོ། །བྲཱུཉྲའི་བཙ?འོ། །ཤ?་རྣམས་ལ་ནུ་ཀྲའོ། །པ?་མེད་པ་ལ་བེཉ?འི་བཡྲའོ། །ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་མཐའ་ལས་ཀིཏྲ་མ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་ལྐོག གྱུར་གྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།

从'śī'后接'anta'时为'ruṭ'。非'at'时，'āt'的'anta'为'atra'。从'ta'和'sam'、'pra'相连时，前有'apra'时为'ī'。无'pra'时，'ū'的'va'不成立。'brū'的'āh'以及五者也是。'tha'时为't'。'hu'等的二者也是。有元音的第一和第二，非第二。'ku'和'ha'的'cu'。'jha'、'va'等的'ja'、'va'和'ca'、'pa'。从二者。'va'、'ma'二者时，'u'任择省略。'hi'的'dhi'。'na'的'us'。短音。灭时，'bhṛñ'等的。从二者的不住随后时，'ī'音也是。'hi'时'i'和'ī'任择。'us'时省'ā'。'dā'等的。'dā'等的'hi'时。
'ṅa'行'jha'、'sa'前时为'dha'。'divra'等时为'ya'。第一的'ṣa'、'ṇa'为'sa'、'na'。'su'等时为'nu'。'nu'和'u'的'pa'时。从'pra'等，'su'和'namra'等也同样。从'u'的'hi'任择。'rudhra'等时为'namra'。'ta'和'tha'的'dha'。'nam'、'as'的'a'。从'jha'、'sa'的'hi'为'dhi'。从'ha'、'sa'的'disi'二者。'd'的's'。'tanar'等时为'upa'。'ṅa'行时为'atra u'。'kṛñ'的'ya'时。'tudr'等时为'a'。'krī'等时为'nā'。'has'时为'ī'。'nā'的'āt'。'graha'等的'kraṅ'行时。
从'ha'、'sa'的'hi'时为'āna'。以上为语法学家月官的经典中能作者品完毕。
实体和业处为'āt'。四者时为'yak'。'yak'时。'ṛt'、'ir'。'ya'时。'dā'等的'i'。连音字母的'ā'。'tanar'的'na'的'ā'任择。'ṛ'的正确连接等时为'guṇa'。以上为语法学家月官的经典中实体和业处品完毕。
在未显现时，'ṇap'、'atus'、'us'、'thap'、'athus'、'a'、'ṇap'、'va'、'ma'、'e'、'āte'、'ire'、'se'、'āthe'、'dhve'、'e'、'vahe'、'mahe'。二者也是。'ṇap'等时'bhū'、'a'二者的'ā'。'bhū'时为'vuk'。从'kṛ'等到'ṇa'等时。'u'、'padhā'的'at'。'ṇa'等的'k'行。'pac'等的'k'行时省略且'a'为'e'。'tha'、'pa'时'iṭ'任择。'ṛ'、'a'。词根的'nāmi'。非四者的'dh'的'nāmi'后为'ḍha'。
从'kṛ'、'as'、'bhū'后缀末后，对'kāsa'等为'ām'。'ām'时'vid'的'guṇa'不成立。自我欲求时为'sa'。'ṛt'、'ir'。从'sa'也二者。前者的'ha'、'sa'第一多余。名词时为'ya'且'a'为'ī'。从'sa'为'a'、'i'。从'sa'和未显现二者时'ji'为'gi'。'gam'等的元音时。'ghas'等的'sa'为'ṣa'。'āt'、'le'、'sa'、'ṇap'、'ḍau'。'āt'的无'ap'时。'śa'、'sa'的不是而为'kha'、'pa'。'ṇap'等时第一的。
'k'行时'yaj'等的'ya'、'va'、'ra'等转为'i'、'u'、'ṛt'等。'brūñ'的'vac'。'śa'等时为'nuk'。无'p'时'veñ'的'vay'。从正确连接末时非'kit'。以上为语法学家月官的经典中未显现品完毕。

། །།སྨོན་པར་བྱེད་པ་ལ། ཡཱ་ཏ?། ཡཱ་སྟཱཾ། ཡཱ་སུས?། ཡཱས?། ཡཱསྟཾ། ཡཱསྟ། ཡཱ་སཾ། ཡཱ་སྭ། ཡཱསྨ། སཱི་ཥྚ། སཱི་ཡསྟཱཾ། སཱི་རནར། སཱིཥྛཱ་ས?། སཱི་ཡཱསྠཱཾ། སཱི་དྷྭཾ། སཱི་ཡ། སཱི་བ་ཧི། སཱི་མ་ཧི་རྣམས་སོ། །དཱ་ལ་སོགས་པའི་ཨེའོ། །ཡཱཏྲ་ལ་སོགས པ་ལའོ།།རྀ་གྱིའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་སྨོན་པར་བྱེད་པའི་རྐྱེན་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།དེ་རིང་མ་ཡིན་པ་ལས། ཏཱ། ཏཱ་རཽ། ཏཱ་རས?། ཏཱ་སི། ཏཱ་སྠ་ས?། ཏཱ་སྠ། ཏཱ་སྨི། ཏཱ་སྤ་སྲ། ཏཱ་སྨསྲ། ཏཱ། ཏཱ་རཽ། ཏཱ་ར་ས?། ཏཱ་སེ། ཏཱ་སཱ་ཐེ། ཏཱ་དྷྭེ། ཏཱ་ཧེ། ཏཱ་སྤ་ཧེ། ཏསྨ་ཧེ་རྣམས་སོ། །སི་ས་ཏཱ་སཱི་སྱཔྲ་རྣམས་ལ་ཨིཊ?འོ། །དབྱངས་གཅིག་པ་ལ་ཨ་ནུ་དཱཏྟ་ལས་མ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་དེ་རིང་མ་ཡིན་པའི་འབྱུང་འགྱུར་གྱི་དོན་གྱི་རྐྱེན་གྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ཏི་སོགས་ལ་འབྱུང་འགྱུར་ལ་སྱཔ?འོ། །ས་ལ ཥ་ཌྷ་དག་གི་གའོ།།ཧན?་རིཏ?་ལས་སྱཔྲ་ལའོ། །པ?་མེད་བ་ལ་སའི་ས?་ལ་ཏྲའོ། །ུ་པ་དྷཱ་ཐུང་ངུའིའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་འབྱུང་འགྱུར་གྱི་རྐྱེན་གྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།བྱ་བ་ཤོར་བ་ལ་སྱཔྲའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་ སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་བྱ་བ་ཤོར་བའི་རྐྱེན་གྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།བྱུང་ཟིན་པ་ལ་སིའོ། །པ་ལ་དཱ་ལ་སོགས་པ་ལས་སོ། །སི་ལ་ཨཱ་དང་བིདུ་ལས་སོ། །ུསྲ་ལ་ཨཱ་དབྱིའོ། །མཱ་ལས་ཨཊའིའོ། །དྷ་ལའང་སི་དབྱིའོ། །པ་ལ་ཎ་འགྲོ་བའོ། །སི་ལའོ། ། ཨིཊྲ་ལས་ཨཱིཊ?་ལའོ། །ཐུང་ངུ་ལས་ཛྷ་ས་ལ་དབྱིའོ། །ིངྲ་གི་སི་ལ་གཱི་ཡང་ནའོ། །ཛྷ་ས་ལས་སོ། །ིརྲ་ལ་ཡང་ནའོ། །ིཊ?་མེད་པའི་ནཱ་མི་ལས་འཕེལ་བའོ། །ཛྷ་ས་ལ་དྲྀ་ཤ་རྣམས་ཀྱི་ཨར་ནི་ར?འོ། །སི་སཱི་དག་ལའོ། །ལྀ་འགྲོ་བ་དང་བུ་ཥ་སོགས་ལ་ངའོ། །ཧ ཤ་ཥ་རྣམས་ཀྱི་མཐའ་ལས་ས་ཀྲའོ།།ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་བྱུང་ཟིན་གྱི་རྐྱེན་གྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།བྱེད་པ་པོ་མ་ཡིན་པ་ལས་ཏནར་ལ་ཨིཎ?འོ། །དབྱིའོ། །ུ་པ་དྷཱ་ཐུང་ངུ་ལས་སོ། །ཏྲ་ལས་ཡུཀ?འོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་ པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་དངོས་པོ་དང་ལས་ཀྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ཧ་ས་དང་པོ་ལས་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་ལ་ཡང?་སྟེ་གཉིས་ཀྱང་ངོ་། །ཡང?་ལའོ། །དེ་བྱིངས་སོ། །ཱཏྲའོ། །དབྱངས་དང་པོའི་ཕ་རོལ་ལོ། །ཉ་མ་དང་ཛྷ་པ་རྣམས་ལ་ནུཀ?འོ། །ན་ནི དབྱིའོ།།རྀ་ཏྲ་ཨུ་བ་དྷཱའི་རཱིཀྲའོ། །ཙ་ར་ཕ་ལ་དག་གི་ཨའི་ཡང་ཨུཏྲའོ། །རྀཏ?་ཀྱི་རིའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་ཡང?་རྐྱེན་གྱི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།གཞན་ལ་འཇིག་པ་ཡང་ན་རྗེས་སུ་འཇུག་གོ་།པ?་མེད་པའི་ཧ་ས་ལས་ཀྱང་ངོ་། ། གཉིས་ལས་བྱིངས་པ་འགྲོ་བ་ལ་ཨུ་པ་དྷཱའི་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་བ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་ཡང?་འཇིག་པའི་མཐའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།བྱེད་པ་པོ་ལ་ཡང་ངོ་། །ཉེ་བར་འཇལ་བའི་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་ལ་ཡའོ། །བདག་ཉིད་འདོད་པ་ལ་སའོ། །ུ་རྀའི ས་ལའོ།།ས་ཨིཊ?་མེད་པ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །ས་ལ་རིང་པོའོ། །ས་ལ་ཨ་ཨིའོ། །ཧན?་ལས་སཎ་འགྲོ་བའོ། །རྀཏ?་ཨིར?འོ། །ཡའི་ཨཏྲའོ། །ས་ལ་ཨི་ས?འོ། །ཱ་པྣོ་ཏིའི་ཨཱིའོ། ། ཤ་ལ་ཨནཱ་ཡ་ཡང་ནའོ། །གུབྲ་རྣམས་ལས་སོ། །ཱ་ཡའོ། །མིང་ལ་ཡ་སྟེ་ཨའི་ཡང་ཨཱིའོ། ། བྱེད་པ་ལ་འང་ཡའོ། །བྱེད་པ་པོ་ལ་ཉི་ཌ་འགྲོ་བའོ། །ཉི་ཉིད་ལ་ཐུང་ངུའོ། །པྲྀ་ཐ་སོགས་ཀྱི་རའོ། །ཧནར་གྱི་གྷཏྲའོ། །ས་དའི་ཤཏྲའོ། །རྀ་ཨཱ་ཏྲ་ལས་ཉི་ལ་བུ་ཀ?འོ།

在祈愿语中，有：yāta, yāstāṃ, yāsus, yās, yāstaṃ, yāsta, yāsaṃ, yāsva, yāsma, sīṣṭa, sīyastāṃ, sīran, sīṣṭhās, sīyāsthāṃ, sīdhvaṃ, sīya, sīvahi, sīmahi等。在dā等词后加e。在yātra等词后。在ṛ后。以上为月官语法书中关于祈愿语词缀的内容。
在非今时中，有：tā, tārau, tāras, tāsi, tāsthas, tāstha, tāsmi, tāsvas, tāsmas, tā, tārau, tāras, tāse, tāsāthe, tādhve, tāhe, tāsvahe, tasmahi等。在si、sa、tā、sī、syap等后加iṭ。在单元音后不加anudātta。以上为月官语法书中关于非今时未来时态词缀的内容。
在ti等词后表示未来时加syap。在s后，ṣaḍha二者变为g。在han、rit后加syap。在无p时，s变为s时加tra。在短音u、pa、dhā后。以上为月官语法书中关于未来时词缀的内容。
在表示未完成动作时加syap。以上为月官语法书中关于未完成动作词缀的内容。
在已完成时态中加si。在p后，在dā等词后。在si后，在ā和vidu后。在us后省略ā。在mā后加aṭ。在dha后也省略si。在p后变为ṇ。在si后。在iṭ后加īṭ。在短音后的jhas后省略。在iṅ后si变为gī或。在jhas后。在ir后或。在无iṭ的nāmi后增加。在jhas后dṛś变为ar和nir。在si和sī后。在lṛ和buṣ等词后加ṅ。在ha、śa、ṣa词尾后加sakta。以上为月官语法书中关于已完成时态词缀的内容。
在非施事者后，在tanar后加iṇ。省略。在短音u、pa、dhā后。在tra后加yuk。以上为月官语法书中关于实体和业的内容。
在ha的第一个音节后表示殊胜时加yaṅ且重复。在yaṅ后。这是词根。加āt。在第一个元音后。在ña、ma和jha、pa后加nuk。省略na。在ṛt和u、pa、dhā后加rīk。在ca、ra、pha后的a也变为ut。ṛt变为ri。以上为月官语法书中关于yaṅ词缀的内容。
在其他情况下消失或随后。在无p的ha和s后也是。在两个词根后表示运动时，u、pa、dhā变为长音。以上为月官语法书中关于yaṅ消失的内容。
在施事者后也是。在近似计量的普遍行为中加ya。在表示自身愿望时加sa。在u和ṛ后加sa。在无iṭ的sa后不加。在sa后变长音。在sa后加a和i。在han后变为saṇ。ṛt变为ir。ya变为at。在sa后加is。āpnoti变为ī。在śa后加anāya或。在gup等词后。加āya。在名词后加ya且a变为ī。在表示作用时也加ya。在施事者后变为ṇi。在ṇi本身后变短音。pṛtha等词变为r。han变为ghat。sad变为śat。在ṛ和āt后，ṇi后加buk。

།ི་ཨཱའོ། །ཙུ་ར་སོགས་ལ་ཉིའོ། །ཉི་དང་ཨང་ལས་གཉིས་ཀྱང་ངོ་། །ཉིའིའོ། །ཐུང་དུ་རིང་པོའོ། །ང?་ལ་ཨུ་པ་དྷཱ ཐུང་ངུ་ནི་ཐུང་ངུའོ།།རྀཏ?་ཀྱི་མ་ཡིན་ནོ། །བཧ་ལས་ཀྟིའོ། །ང?་ལ་སྔོན་མའི་ཌྷ་ནི་ཛའོ། །ཀྲྀ་པའི་ར?་ལའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་རྐྱེན་དང་སྦྱོར་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།དྲྀ་ཤ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་པ་ཤྱ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །གམ?་ རྣམས་ཀྱི་ཚའོ།།ཛཉཱ་ཛནར་དག་གི་ཛཱའོ། །ཤྲུའི་ཤྲྀའོ། །པཱུ་ལ་སོགས་པའི་ཐུང་ངུའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་ཀུན་ནས་བསྒྱུར་བའི་རབ་ཏུ་བྱ་བ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།ནི་ལས་བི་ཤ་སོགས་ལའོ། །བི་པ་རཱ་དག་ལས་ཛི་ལའོ། །ཱང?་ལས་དཱ་ལ་ཁ་གདངས་པ་ མ་ཡིན་པ་ལའོ།། ནུ་སཾ་པ་རི་རྣམས་ལས་ཀྱང་ཀྲཱིཌ?་ལའོ། །སམ?་ཨ་བ། པྲ། ཨུ་པ། བི་རྣམས་ལས་སྠཱ་ལའོ། །ུཏྲ་བི་དག་ལས་ཏ་པ་ལའོ། །ཱང?་ལས་ཡ་མ་ཧནར་ལའོ། ། ནུ་དཱཏྟ་རྣམས་དབྱི་བ་ཉིད་དོ། །ུཏྲ་ལས་ཙ་ར་ལ་འདོན་པ་ལའོ། །པི་ཨ་བ་པ་རི་རྣམས་ལས་ཀྲཱི་ ལའོ།།ཛྙཱ། ཤྲཱུ་སྨྲྀ་དྲྀ་ཤྲ་རྣམས་ས་མཐའ་ཅན་ལ་ཨཱཏྲའོ། །འཚེ་བ་སོགས་ལས་གཞན་པའི་ལས་གཅིག་ལ་འཇུག་པ་ལ་ཨཱཏྲའོ། །པི་ཨཱང?་པ་རི་ཨུ་པ་རྣམས་ལས་ར་མ་ལའོ། །བྲྀཏ?་རྣམས་ལས་སྱཔྲ་དག་ལ་ཡང་ནའོ། །མུ་ཙ?་སོགས་ལ་མུ་མ?འོ། །ིཏྲ་འགྲོ་བ་ལ་མུ་མ?འོ། ཤམ?རྣམས་ཀྱི་རིང་པོའོ། །ཡ་ལ་ཨོའོ། །པུའི་རྀ་ཨུར?འོ། །རུདྲ་སོགས་ལས?་བཞི་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཧ་དང་བ་ས་ལའོ། །ད་རི་དྲཱ་སོགས་ཀྱི་ད་འགྲོ་བ་ལ་ཨིཏྲ་སྟེ་ཨཱ་དབྱི་བ་ཡང་ངོ་། །ཱིཌ?་ཨཱི་ཤྲ་དག་ལས་སོ། །ུ་ཨཽའོ། །ཡུ་ནུ་རུསྟུ་རྣམས་ལས་ཨཱིར?་ཡང་ནའོ། །ཏན? རྣམས་ཀྱི་ཨ་ནུ་དཱཏྟ་དབྱི་བ་ཉིད་དོ།།ནམ?་ལའོ། །པྲ་ལ་རཉྫ?་དཾ་ཤྲ། །ཥཉྫ?་ཥྭཉྫ?རྣམས་ཀྱིའོ། །བིད་ལས་ཏིཔ?་ལ་སོགས་པ་དགུ་རྣམས་ནི་ཎཔྲ་ལ་སོགས་པར་ཡང་ནའོ། །སི་ལ་སའོ། །ཛ་ཧི། ཨེདྷི། ཤཱ་དྷྲིའོ། །སྟི་ལས་ཨཱིཊ?འོ། །ཌྷའི་ ཌྷ་ལ་དབྱི་ཞིང་རིང་པོ་ཡང་ངོ་།།ས?་ཀ?་སོགས་ཀྱི་ཡང་ངོ་། །གཞན་དུ་ས?་ཛ?འོ། །དིཔ?་ལ་སའི་ཏ་སྟེ་སྲིཔ?་ལ་ཡང་ནའོ། །བ་འགྲོ་བ་ལ་མྲྀ་ཇིའི་འཕེལ་བའོ། །ནཱི་ཛ་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ནོ། །སྔོན་མའི་རྀ་པྲྀ་དག་གི་ཨིའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ་ལས་ཀུན་ནས་བཤད་ པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།བྱེད་པ་པོ་ལ་ཀྲྀཏྲའོ། །ཏྲི་བུཎ?་དག་གོ་།ཀྲྀཏྲ་ལའོ། །ཱུཏྲ་འགྲོ་བ་ལས་ཡང་ནའོ། །སཧྲ་བཧྲ་དག་གི་ཨ་ཡིག་ནི་ཨོཏྲའོ། །ཡུ་བུ་དག་གི་ཨ་ན་ཨ་ཀ་དག་གོ་།ནཱ་མིའི་ཨུ་པ་དྷཱ་ལས་ཀའོ། །པ་ཙི་ན་ནཱི་གྲ་ཧཱ་སོགས་ལ་ཨ་ཡུ་ཎི ནིའོ།།རུ་ལ་ཡུཎ?འོ། །དྲྀ་ཤྲ་སོགས་ལ་ཤའོ། །ཤ་འགྲོ་བ་ལ་བཞི་པོ་བཞིན་ནོ། །ཛྭ་ལ་སོགས་ལ་ཎའོ། །ལས་ལ་ཨཎ?འོ། །ཱཏ?ལས་ཌའོ། །མིང་ལ་འང་ངོ་། །ཤུ་ཙའི་དྲ་ལ་ཤཱུའོ། །ུ་རས?་ཀྱི་དབྱི་ཞིང་མུ་མྲ་ཡང་ནའོ། །བི་ཧཱ་ཡ་སའི་བི་ཧ་འང་ངོ་། ། ཊ་དག་གོ་། ཨི་ཁ་ཁིའོ། །ཁ་འགྲོ་བ་ལ་སྔོན་མའི་ཚིག་གོ་།ེ་ཛ?་རྣམས་ཀྱི་ཁ་ཤྲའོ། །བྱེད་པ་ལ་ཁྱུཊ?འོ། །བྷཛ?་རྣམས་ཀྱི་བིཎ?འོ། །བིའིའོ། །ཤས?་སོགས་དབྱངས་ལ་བ་ཧའི་བ་ཨཽའོ། །ས་ཧྲའི་སཱཌྷ་ལ་ཥ་འང་ངོ་། །བྱིངས་ཀྱི་མའི་ནའོ། །བྱུང་བ་མ་ཡིན་པ་ལས་ཀྲྀ་བྷཱུ་ཨསྲ་སྦྱོར་བ་ལ ཙྭིའོ།།ཙྭི་ལ་རིང་པོ་སྟེ་ཨའི་ཡང་ཨཱིའོ། །ཙྭི་ལ་ས་དབྱི་བ་འང་ངོ་། །ཱཏྲ་ལ་མ་ཎི་པྲ་ཀྭ་ནི་པྲ་བ་ནི་པྲའོ། །སྠཱ་རྣམས་ཀྱི་ཨཱིའོ། །ཀྭི་པྲའོ། །ཐུང་དུའི་ཀྲྀཏྲ་ཀྱི་པ་འགྲོ་བ་ལ་ཏུཀྲའོ། །ཀྭི་པའོ། །ཉེ་བར་འཇལ་བའི་བྱ་བ་ལ་དྲྀ་ཤྲ་ལ་ཊཀྲ་སཀྲ་དག་ཀྱང་ངོ་། །སརྦ་སོགས་ཀྱི་ཨཱའོ།

于i和ao。在cur等上是ni。从ni和ang也是二。是ni的。短长。在ng上，上位短音是短。不是rit的。从bah是kti。在ng上前面的dha是ja。kripa的在r上。以上是语法学月官经中关于词缀和连接的品类已完。
drish等的pashya等。gam等的是tsa。jna和janar二者的是ja。shru的是shri。pu等的短音。以上是语法学月官经中关于普遍变化的品类已完。
从ni在visha等上。从vi和para二者在ji上。从ang在da上非开口。从nu、sam、pari等也在krid上。从sam、ava、pra、upa、vi等在stha上。从putra和vi二者在tapa上。从ang在yama和hanar上。nu和datta等省略。从putra在cara上为诵读。从pi、ava、pari等在kri上。jna、shru、smri、dri、shra等以s结尾的是atra。在非伤害等的单一业用上是atra。从pi、ang、pari、upa等在rama上。从vrit等在syapra二者上是或。在muc等上是mum。在nitr行走上是mum。sham等的长音。在ya上是o。pu的是ri和ur。从rudra等四者的在ha和va、sa上。daridra等的da在行走上是itr且省略a。从id和isha二者。是u和au。从yu、nu、rustu等或是ir。tan等的anudatta省略。在nam上。从pra在ranj、damsh、sanj、swanj等上。从vid在tip等九者上或是nap等。在si上是sa。是jahi、edhi、shadhi。从sti是it。dha的dha省略且长音。ska等的也是。其他是sa和ja。在dip上sa的是ta且在srip上或。在va行走上是mri和ji的增益。ni和ja等的是元音。前面的ri和pri二者是i。以上是语法学月官经中关于普遍解说的品类已完。
在作者上是krit。是tri和bun二者。在krit上。从utr行走或。sah和vah二者的a音是ot。yu和pu二者的是ana和aka二者。nami的上位是ka。在paci、nani、graha等上是ayu和ni。在ru上是yun。在drish等上是sha。在sha行走上如四者。在jvala等上是na。在业上是an。从at是da。在名上也是。shuca的在dra上是shu。uras的省略且或mum。vihayasa的也是viha。是ta二者。是i、kha、khi。在kha行走上是前面的词。eja等的是kha和sha。在作用上是khyut。bhaj等的是vin。是vi的。在shas等元音上baha的是va和au。sah的在sadha上也是sha。词根的m是n。从非已生起的kri、bhu、as结合上是cwi。在cwi上长音且a也是i。在cwi上也省略sa。在at上是mani、prakwani、pravani。stha等的是i。是kwip。短的krit的p在行走上是tuk。是kwip。在近量度作用上drish上也是tak和sak二者。sarva等的是a。

།ཀིམ?་ ཨི་དམྲ་དག་གི་ཀཱི་ཨཱི་ཤྲ་དག་གོ་།འདས་པ་ལ་ཎི་ནིའོ། །ཀྭི་པྲ་བ་ནི་པྲ་ཌ་རྣམས་སོ། །ཀྟ་ཀྟ་བ་ཏུའོ། །ལས་མེད་པ་ལས་འགྲོ་བའི་དོན་དང་བྱེད་པ་པོ་ལ་ཀྟའོ། །ིཊྲ་དང་བཅས་པའི་ཀྟ་ལ་ཡང་ནའོ། །ཀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཱཏ?་ཨཱིཏྲ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཉི་ཨིཏྲ་འགྲོ་བ་ལ་ད ལྟར་བ་ལ་ཏཀྲ་ཀྱང་ངོ་།།ད་ལས་ཏའི་ན་སྟེ་དའི་ཡང་ངོ་། །ཏྲ་ཀྱི་ཀ་འགྲོ་བ་ལ་ཛགྷྲའོ། །ར་ལས་སོ། །ལཱུ་སོགས་དང་ཨོཏྲ་འགྲོ་བ་ལས་སོ། །ཏ་ལ་དཱའི་ད་དྲའོ། །དབྱངས་ལས་ཏ་ཡང་ནའོ། །བས?་ཀྵུ་དྷྲ་དག་ལ་ཨིཊ?འོ། །གྷས?་སོགས་ཀྱི་ཥའོ། །ཏྲཎ་སོགས་ནི་ནི་པཱ་ཏ་ཡང་ ནའོ།།སམྲ་པ་རི་ཨུ་པ་རྣམས་ལས་ཀྲྀ་ལ་རྒྱན་གྱི་དོན་ལ་སུཊ?འོ། །དངོས་པོ་ལ་གྷཉྲའོ། །ཛནརའི་ཛཱའོ། །པཙ?་ལས་བའོ། །ཤུ་ཥ་ལ་ཀའོ། །ཀྵཱ་སོགས་ལ་མའོ། །སྤཱ་ཡའི་སྥཱིའོ། །ཀྭ་སུ་ཀཱ་ན་དག་ཎབྲ་ཨེ་བཞིན་ནོ། །བྱ་བ་ལ་ཤྀཏྲ་ཤཱ་ན་དག་སྟེ་ཏིཔྲ་ཏེ་བཞིན་ནོ། །ཱ་ན་ལས་ ཨཏྲ་ལ་མུཀྲའོ།།ཱས?་ལས་ཨཱ་ནའི་ཨཱིའོ། །ཏྲ་ལ་ཤ་ཏུ་སྟེ་ཨཱིཔ?་ལ་ཡང་ནའོ། །ཏྲ་ལས་ཨཔ?་ཀྱི་ཨ་ལ་རྟག་ཏུའོ། །པིད?་སོགས་ལས་བ་སུ་ཡང་ནའོ། །ངང་ཚུལ་ལ་ཏྲྀནའོ། །ིཥྞུ་སྣུ་ཀྣུ་རྣམས་སོ། །ཥཱ་ཀ་ཨུ་ཨུ་ཀཎ?འོ། །ས་མཐའ་ཤཾ་ས་དག་ལ་ཨུ་ཡང་ངོ་། །ནམ?་ སོགས་ལ་རའོ།།གྷས?་སོགས་ལ་ཀྨ་རའོ། །ཚི་དི་བྷི་དི་བི་ད་རྣམས་ལ་ཀུ་རའོ། །བྷཱས་སོགས་ལ་གྷུ་རའོ། །ཡང?་ལ་ཨཱུ་ཀའོ། །ཱཏྲྀ་རཏྲ་ལ་བྱུང་ཟིན་ལ་ཀི་སྟེ་གཉིས་ཀྱང་ངོ་། །ུཎ་ལ་སོགས་པ་ནི་རྟག་ཏུའོ། །མ་ནི་ལ་ཨུ་པ་དྷཱའི་རྀ་རའོ། །དྷུ་སོགས་ལ་ཨུ་ལིའོ། །ཱི་ཤ་ སོགས་ལ་བ་རའོ།།རཱཛ?་སོགས་ལ་ཨནརའོ། །ི་མན?་ཏ?་ཨ་སུཀ?འོ། །བཙ?་སོགས་ལ་ཨས?འོ། །མཆོག་མིན་གྱི་ལས་ལ་ཀེ་ལི་མའོ། །ཤཾ་པྲ་བི་རྣམས་ལས་བྷཱུ་ལ་ཌུའོ། །ཡུ་བཧྲ་ཨ་གི་རྣམས་ལས་ནི་པ?འོ། །ི་དི། ཙ་དི་ཤ་ཀི་རུ་དི་རྣམས་ལས་རའོ། །ུཎ་ལ་སོགས་པ་ དཔག་ཏུ་མེད་པའོ།།འབྱུང་འགྱུར་ལས་དེའི་དོན་ལ་ཏུ་མ?འོ། །དངོས་པོ་ལ་གྷཉྲའོ། །ཙ་ཛ་དག་གི་གྷ་འགྲོ་བ་ལ་ཀ་ག་དག་གོ་།བྱེད་པོ་མ་ཡིན་པའི་མིང་ལའོ། །དབྱངས་ལས་ཨའོ། །མདྲ་རྣམས་ལའོ། །གྷནར་ལས་སྲབ་ལའོ། །ཡི་གེ་བསྒྱུར་བ་ལ་འང་ངོ་། །ཊུ་འགྲོ་བ་ལས་ ཨ་ཐུའོ།།ཌུ་འགྲོ་བ་ལས་དེ་འདས་པ་ལ་ཏྲི་མྐྲའོ། །ནཊ?་ཀི་དག་གོ་།པྲཙྪ་བིཙྪ་དག་གི་ན་ལ་ཤའོ། །ཡུཊ?འོ། །ུཏྲ་ལས་སྠ་སོགས་ཀྱིས་དབྱིའོ། །སྒྲུབ་ཐབས་དང་རྟེན་དག་ལ་འང་ངོ་། །ཱིཥ?། དུཿ་སུ་རྣམས་ལ་ཁལ་ཡཱུཊ?འོ། །ཏ་བྱ་ཨཱ་ནཱི་ཡ་དག་གོ་།དབྱངས་ལས་ཡའོ། །པུ་ཤ་ ཀ་ལས་སོ།།ཱཏྲ་ལས་ཨཱི་འང་ངོ་། །རྀ་ཧ་སའི་མཐའ་ལས་གྷྱཎ?འོ། །ུ་ལས་ལྷག་པ་ལའོ། །རྀ་ཨུ་པ་དྷཱ་ལས་ཀྱཔ?འོ། །ཡཛ?་རྣམས་ཀྱི་དངོས་པོ་ལ་བུད་མེད་ལའོ། །ཀྟིའོ། །བྱེད་པ་པོ་ལའང་ཀྟིའོ། །ིཀ?་ཤྟིཔྲ་དག་ལས་བྱིངས་ལ་རྣམ་འགྱུར་མེད་དོ། །ཥ?་ འགྲོ་བ་དང་བྷིདྲ་རྣམས་ཀྱི་ཨང?་ངོ་།།ལྕི་བའི་ཧ་ས་ལས་སོ། །རྐྱེན་མཐའ་ལས་སོ། །སྔོན་གྱི་དུས་ལ་ཀྟྭཱའོ། ། ལ་ཁ་ལུ་དག་ལས་དགག་པ་ལ་ཀྟྭཱའོ། །ིཊ?་དང་བཅས་པའི་ཀྟྭཱ་ཀ་འགྲོ་བ་ཡང་ནའོ། །ུཏ?་འགྲོ་བ་ལས་ཀྟྭཱ་སྟེ་ཨིཊ?་ཡང་ནའོ། །བསྡུ་བ་ལ་ཀྱཔ?འོ། །ཡང་ཡང་ལ་ཎ་མ?་ སྟེ་ཚིག་གཉིས་ཀྱང་ངོ་།།ཀ་ཐམ?་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་ཀྲྀ་ཉྲ་ལས་རང་དོན་ལ་ཎ་མའོ། །བྷཱུ་ལས་དངོས་པོ་ལ་ཀྱབྲའོ། །ལ་ཀྵ?་ལ་ཨཱི་སྟེ་མུཊ?་ཡང་ངོ་། །སྟྱཻ་ལས་བུད་མེད་ཉིད་ལ་ཌ?ཊ?འོ། །ཡི་གེ་ལས་ཀཱ་རའོ། །ར་ལས་ཨི་ཕ་ཡང་ནའོ། །ལྷག་མ་འཇིག་རྟེན་ལས་གྲུབ་པའོ། །ཞེས་པ་བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ ཅན་གྱི་མདོ་ལས་ཀྲྀཏྲ་ལ་སོགས་པའི་རབ་ཏུ་བྱ་བ་རྣམས་རྫོགས་སོ།

kim等和idam等的ki和i是等。过去时用ni和ni。
kvip和pra以及pra和da等。
kta和ktavatu。
无业处从行走义和作者用kta。
带it的kta也是任意的。
ka是行走义。
at和it是行走义。
ni和it是行走义。
现在时也用tak。
从d变t的是n，也是d的。
tr的k在行走义时是jagha。
从r。
从lu等和ot行走。
在t时da变为dr。
元音后的t也是任意的。
在vas和ksudh时用it。
ghas等的sa。
tran等是nipata也是任意的。
从sam、pari、upa等，在kr时装饰义用sut。
事物用ghan。
janar变为ja。
从pac用va。
在sus用ka。
在ksa等用ma。
spay变为sphi。
kvasu和kana如nav和e。
在动作时用srt和sana，如tip和te。
从an在at时用muk。
从as，an变为i。
在tr用satu，在ip也是任意的。
从tr，ap的a永远。
从pid等，vasu也是任意的。
性质用trn。
isnu、snu、knu等。
saka、u、ukan。
末尾s和sam时也用u。
nam等用ra。
ghas等用kmra。
在chidi、bhidi、vida等用kura。
bhas等用ghura。
yang用uka。
atr和ratr在已生起时用ki也是双重的。
un等是永远的。
在mani，upadha的r变为ra。
dhu等用uli。
is等用vara。
raj等用anra。
ni、man、ta用asuk。
vac等用as。
非最胜业用kelima。
从sam、pra、vi等，在bhu用du。
从yuvah和agi用nip。
从nidi、cadi、saki、rudi等用ra。
un等无量。
未来时用其义用tum。
ca和ja的gh在行走义时是ka和ga。
非作者名词。
元音后用a。
在mdr等。
从ghan在轻时。
在字母变化时也。
tu行走用atha。
du行走在其过去时用trimk。
nat和ki。
praccha和viccha的n变为s。
yut。
ut后stha等省略。
成就方法和依处也。
is、duh、su用khal和yut。
tavya和aniya。
元音后用ya。
从pusa和ka。
at后也用i。
从以rha和sa为末用ghyan。
从u在过度时。
从r upadha用kyap。
yaj等在事物女性时。
kti。
作者也用kti。
从nik和stip，词根无变化。
sa行走和bhid等用ang。
从重的has。
从词尾。
前时用ktva。
从la和khalu在否定时用ktva。
带it的ktva和ka行走也是任意的。
ut行走后用ktva和it也是任意的。
缩略用kyap。
反复用nam也是双词。
在katham等，从kr和n在自义时用nam。
从bhu在事物时用kyap。
在laks用i和mut也。
从styai在女性时用dat。
从字母用kara。
从r用ipha也是任意的。
余者从世间成立。
以上为语法学月官论中关于krt等的造作完毕。

། །།ཚུལ་འདི་སྲིད་གསུམ་འགྲོ་བའི་གཉེན་གཅིག་པུ། །ངག་གི་དབང་ཕྱུག་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །ཞབས་ཟུང་གཙུག་གི་རྒྱན་དུ་རྟག་མཆོད་པ། །སེ་དཀར་རིགས་སྐྱེས་རྨོངས་རྟུལ་སྙོམ་ལས་པས། །གནས་ལྔ་མཐར་སོན་འཕགས ཡུལ་པཎྜི་ཏ།།མཆེད་ཀྱི་གསུང་རྒྱུན་དྲི་མེད་ལེགས་བཤད་ལྟར། །ཕུན་ཚོགས་སྡེ་བཞིའི་དངོས་ཀུན་འདུ་བའི་གནས། །རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོ་པོ་ཏ་ལ་རུ་བསྒྱུར། །འོན་ཀྱང་བདག་བློ་བྱིས་པའི་ངང་ཚུལ་གྱིས། །མ་རྟོགས་འགལ་འཁྲུལ་མཆིས་ན་ཐོག་མེད་ཀྱི། །མི་དགེ་སྡིག་པའི་ཚོགས་དང་ཆབ་ གཅིག་པར།།མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་པལ་བྷ་དྲ་དང་པཎྜི་ཏི་གོ་ཀུན་ནཱ་ཐ་མི་ཤྲི། མི་འཆབ་ནོངས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་མཐོལ་ཞིང་བཤགས། །འདིར་འབད་དགེ་ཚོགས་དུང་དང་པད་རྩ་ལྟར། །གཅིག་ཏུ་དཀར་བའི་འོད་ཕུང་འབུམ་ཕྲག་གིས། །སྐྱེ་རྒུའི་བློ་ཡི་མུན་པ་རབ་བསལ་ནས། །ཀུན་མཁྱེན་རྒྱལ་བའི་གོ་འཕང་ཐོབ་ པ་དང་།།རྣམ་དག་བརྡ་སྤྲོད་གཞུང་གི་བཅུད་བསྡུས་པའི། །ཚིག་ཉུང་དོན་རྒྱས་ལེགས་བཤད་སྙིང་པོ་འདི། །མཁའ་ལ་ཉི་ཟླའི་བགྲོད་པ་མ་ཆད་པར། །ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་དར་ཞིང་རྒྱས་གྱུར་ཅིག། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ། །

此法为三界众生唯一怙主，
语自在洛桑嘉措之，
双足顶饰恒时供养，
白种姓生愚钝懈怠者，
通达五明圣土班智达，
师长清净教言妙说如是，
圆满四德万法所集处，
大王宫布达拉而转，
然我心智童稚性故，
若有未解错谬无始以来，
不善罪业诸聚一并，
对大班智达巴勒跋陀罗与班智达瞿昆那他弥室利，
不覆过失之心发露忏悔，
于此所修善聚如贝与莲根，
纯一洁白光蕴千万，
遍除众生心智暗冥已，
愿证遍知佛陀果位，
清净文法论典精要摄，
文简义广妙说精髓此，
如天日月运行不绝，
愿于遍时方兴盛广大，
一切吉祥。

